Сейчас ехал в трамвае с работы и думал. А ведь у каждого народа есть свои любимые песни, которые, вошли в века, которые бессмертны и чем-то похожи между собой. А вот что это за песни? Мне, как музыканту, и тем более, как поэту, это весьма интересно узнать. И я попытался представить, как бы они могли звучать, ну, конечно, в переводе на русский язык.

Кавказская. (Поющий танцует лизгинку и размахивает ножом. На бэк-вокале кавказское мужское многоголосье)

...Жил-был мущина адын,
В поле он пас своих коз.
И женщину он любиль,
Ту, что любиль абрикос!
Милион, милион, милион абри-кос
Из окна, из окна, из окна видишь ты.
Кто влюбилён, кто влюблён, кто влюблён, и всерьёз,
Твою жизнь навсегда превратит в фрукты!

Цыганская. (Исполняющий долгими красивыми переливами струн и завываниями голоса создаёт атмосферу лёгкой грусти, подтанцовка вертиться вокруг слушателей, в расписных платках, отвлекая, в то время, как мелкие цыганята воруют деньги из карманов)

Жил-был ромалы один, (ой на-не, на-не,)
Коня воронного имел, (давай, кучерявый!)
И он гитару любил, (опаньки,)
И ей на ней песни пел, (эх раз, ещё раз.)
Миллион, миллион, миллион грустных нот,
От него, от него, от него слышишь сам
Кто влюблён, кто влюблён в перебор и аккорд,
Твою жизнь навсегда превратит в обман.

Китайская народная. (Исполняется китайским многоголосьем. Поющего даже не слышно. Но для вас я попытался разобраться. Грустная история)

..Жил-был китаец один,
Рис каждый день ел и спал.
Он китаянку любил,
И каждый вечер гадал:
Миллион, миллион, миллион узких глаз,
Видит он, видит он, видит он из окна.
Как понять, как понять, как понять и узнать
Кто из них, кто из них, кто из них, кто она?

Московская. (Ну, на злобу времени. Все об этом поют.)

..Жил был министр один,
Мэром наначен Москвы.
И он мужчин не любил
Тех, что любили цветы.
Миллион, миллион, миллион голубых
Из окна, из окна, из окна видит он.
И с тех пор, и с тех пор, и с тех пор до сих пор
Их парад навсегда, навсегда отменён.

На самом деле и песен, да и народов гораздо больше. Но даже пробки мне не помешали добраться до дома так быстро ,что я не успел охватить остальные страны. Сорри.

Ну, и напоследок. Моя, личная. Я же, как-никак, тоже пишу песни.

...Жил-был на свете поэт,
Юмор имел и мозги,
Но целых двадцать шесть лет
Жил в мире серой тоски..
Миллион ,миллион, миллион ярких глаз
Из окна, из окна, из окна вижу я.
Все они влюблены, влюблены и всерьёз,
Только жаль ,только жаль, только жаль не в меня...

Спасибо за внимание!