Как поняли мы с сестрами это означает "Привет-Привет!" или "Здраствуй-Здраствуй!" (Коничива-Коничива!)