Очень приятные тембры, хорошая песня получилась, мелодичная..

Ответ на комментарий Синтез # Рада, что понравилась! Сам композитор исполнял с приятным тембром голоса. Новое исполнение , как мне кажется, тоже неплохое

Добрый день...очень понравился ролик....я не знаю грузинского языка....но думаю.что поют...о любви... о красоте города ....

Очень здорово! Спасибо!!!

Ответ на комментарий Valentina___L # Да-да! О любви к прекрасному и любимому городу , о его тяжёлом и героическом прошлом и о том каких великих людей этот город взрастил ))) А главное, пожелание, чтобы город процветал

Ответ на комментарий Галинэ_Искра # Галинэ_Искра, Рада, что Вам понравилось!

Ответ на комментарий Valentina___L # Валечка, я нашла перевод

Перевод на русский :

Твоего сердца биение слышу
На Мтацминда вместе с тобой возвышаюсь
Знаю о чём шепчутся
Твои дома, Тбилиси
Твои старые дома и твои райские сады
Ты такой красивый, не показываешься дурному глазу

2 раза :
Город наш Тбилиси!
Твоя погода распогодилась
Лишь бы радовался ты
Мне большего не надо

Знаю как появился ты на свет
Хорошо знаю в каком ветренном огне ходил
И то знаю на кресте распятом
Что не жаловался
Сына твоего благославит
Тамар и Илья
Для тебя живут все кто
Тобою вырощен

2 раза :
Город наш Тбилиси!
Твоя погода распогодилась
Лишь бы радовался ты
Мне большего не надо

Радостно раскрывает долину
И пением пробуждает
На ноги встаёт Грузия
От твоего зова сердца

2 раза :
Город наш Тбилиси!
Твоя погода распогодилась
Лишь бы радовался ты
Мне большего не надо

Мне большего не надо
Мне большего не надо
http://teksti-pesenok.ru/4/GOGI---TsABADZE/tekst-pesni-chveno-tbilis-kalako

Ответ на комментарий Ketevan # Большое спасибо....Красивый у вас город...

Ответ на комментарий Valentina___L # Да, город очень красивый Он своеобразный, не похож на другие города , к тому же сочетание старины с современными постройками - это всё привлекает.

неправильно переведена строчка, вместо твои старые дома и твои райские сады, нужно перевести твои старые улицы и твои райские сады