[369x365]

Все благодарности автору - vasyliv

Гуд ЭЭфтэнун, лэйдиз энд джэнтлмэн! (Good afrernoon, ladies and gentlemen). – Добрый день, дамы и господа!
Приятно встретиться с Вами снова и продолжить наш разговор. Вы уже приобрели некоторые знания, стали солидными людьми, и потому в этом уроке употреблено столь официальное обращение: - дамы и господа. Вряд ли оно Вам пригодится в повседневной речи, но постарайтесь к нему привыкнуть на тот случай, если где-то придётся услышать (возможно, и раньше приходилось). Так или иначе, такое уважительное обращение заслуживает того, чтобы его запомнить: лэйдиз энд джэнтлмэн - дамы и господа!
Ну а теперь, как и было обещано, вернёмся к предыдущему разговору. Как Вы помните, Елена позвонила Сергею и попросила его купить брэд энд шугэ, а её Хазбэнд, в свою очердь, пообещал, что он непременно купит эти продукты, так что ей нечего беспокоиться. Однако – обо всём по порядку.

Комментарий 4
1.Доунт фэгэт (don`t forget)...

Я не буду вдаваться в сложные грамматические конструкции, ведь в детстве, когда Вы учились говорить на родном языке, никто не объяснял Вам, как склонять существительные или спрягать глаголы. Вы и слов-то таких не знали. Тем не менее, говорить научились. Так и сейчас, Вы сами не заметите, как быстро и естественно научитесь говорить по-английски
Что касается этого доунт (don`t), то одно из его значений – указание на то, что называемое действие НЕ НАДО ВЫПОЛНЯТЬ.

Например: фэгэт (forget)– забывать, забыть.
Значит: доунт фэгэт – не забудь, не забудьте, не забывай, не забывайте.
Другой глагол: уари (worry) – беспокоиться, переживать.
Доунт уари (don`t worry) – не беспокойся, не беспокойтесь.
Или же смоук (smoke) – курить.
Доунт смоук (smoke) – не кури, не курите!

Правда, легко? Так что, доунт уари! Скоро Вы будете свободно говорить на английском языке! Главное, доунт фэгэт то, что мы уже выучили.
Что касается употреблённых в диалоге слов, то они оказались довольно простыми, ведь каждый день Вы едите брэд (bread), каждый день пьёте тии (tea) или кОфи (coffee), и при этом, как правило, не обходитесь без шугэ (sugar)! Ну, как не запомнить такие нужные слова. В конце концов, если к Вам придут Ваши фрэндз, Вы тоже предложите им тии или кОфи.

Думаю, Вам также понравилось выражение юю аа райт! (You are right!). Вы можете всегда использовать его, когда соглашаетесь с собеседником:
Юю аа райт! (You are right!). – Вы правы! (или: ты прав(а).

СЦЕНА 5
Снова зазвонил телефон. На это раз Сергей услышал милый голос своей ниис (niece) Виталины.
-Хэлоу! Виталина спиикинг! (Hello, Vitalina speaking!).
-Хэллоу! Что, снова появились куэсчэнз (questions)?
-Нет, не куэсчэнз, а маленькая просьба. Мне надоело считать до пяти, хочу уметь дальше!
-Ясно, значит тебе нужно число сикс (six)?
-Да, уан – туу – Срии – фоо – файв - сикс! Ура, я до шести посчитала!
-Тогда уж сэвэн (seven) запомни! Сэвэн (seven) – семь!
-Уан – туу – Срии – фоо – файв – сикс - сэвэн! Получается! А как будет восемь?
-Эйт (eight)!
-Тоже просто: уан - туу – Срии – фоо – файв – сикс – сэвэн – эйт! (1-2-3-4-5-6-7-8).
-Девять тоже легко: найн (nine).
-А десять?
-Тэн (ten)!
-Ой, СЭнк юю, я уже до десяти могу считать: уан - туу – Срии – фоо – файв – сикс – сэвэн – эйт – найн - тэн!
-Молодец! Но пока хватит. Хорошего понемножку. Об остальном поговорим, когда я буду дома! Сии юю! (See you!).

Комментарий 5
Анализировать цифры не станем, их нужно просто запомнить, а вот о форме спиикинг (speaking) пару слов следует сказать.
Грамматически объяснять саму форму я пока не стану, на данном этапе следует запомнить лишь следующее: в телефонном разговоре эта глагольная форма значит: «говорит такой-то». Почти как по-русски, только порядок слов другой: сначала ставится имя: «Хэлоу, Виталина спиикинг!» – «Алло, говорит Виталина!».
Вот Вы и к «телефонной речи» начинаете привыкать! То ли ещё будет!

В разговоре Сергей также использовал существительное куэсчэнз (questions) – вопросы. Оно Вам тоже пригодится, ибо Вы учите иностранный язык, и время от времени у Вас, конечно, будут возникать разные куэсчэнз – вопросы.
Причём запомните слово сразу в единственном и во множественном числе:
Куэсчэн (question) – вопрос.
Куэсчэнз (questions) – вопросы.

А вот «сии юю!», Вы, надеюсь, поняли. Это довольно распространённая форма прощания (Вы могли и в фильмах её слышать):
Сии юю! (See you!) – Увидимся! До встречи! До свидания!
К этому «сии юю» можно добавлять разные слова:
Сии юю лэйтэ! (See you later!) – Увидимся позже!
Сии юю тумОроу! (See you tomorrow!) – До завтра! (То есть, увидимся завтра!).
Здесь появилось новое слово: тумОроу (tomorrow) – завтра. Его тоже следует запомнить. Только обратите внимание на произношение: ударение падает на «О», а первый звук «у» произносится быстро, почти незаметно.

СЦЕНА 6
Английским Сергей занимается не только со своими домочадцами. Год назад Хии (he) организовал курсы по изучению иностранных языков, и сейчас в его фирме работают преподаватели, дающие уроки немецкого, испанского, китайского и некоторых других языков.
Сам Сергей едва ли не весь город обучает английскому, причём, не только в аудитории, но и по телефону, а также ездит к своим клиентам домой. Он также встречает гостей из-за границы, посещает их в отелях. К одному из таких визитёров отправился он и сегодня. При этом едва не заблудился в просторных и расходящихся в разные стороны коридорах. Пришлось обратиться к первому попавшемуся постояльцу:
-Икскьюз мии, уэаз руум Срии-оу-уан? (Excuse me, where`s room 301? ).
-СОри? (Sorry?)
-Руум Срии-оу-уан. (Room 301).
-Оу, сОри, ай донт ноу. (Oh, sorry, I don`t know).

Комментарий 6
На этот раз разговор между Сергеем и незнакомцем начался с выражения «Икскьюз мии».
Допускаю, что и такую фразу Вам приходилось слышать. Это выражение значит «извините» (или «извини») и часто употребляется при обращении с какой-то просьбой или вопросом, например: 
Икскюз мии, не могли бы Вы мне сказать... и т. п. Так что, повторите новое выражение несколько раз, чтобы убедиться, что произносите Вы его легко и свободно!
Итак, извинившись, Сергей задаёт вопрос:
Уэаз руум Срии-оу-уан? (where`s room 301?).
Уэаз - это сокращённая разговорная форма вопросительной конструкции «где находится...». (О правилах построения таких конструкций в разных ситуациях мы поговорим в следующих уроках).
Итак: уэаз руум Срии-оу-уан? – Где (находится) комната 301?
Поздравляю! Отныне, если Вы случайно не можете найти в отеле (в общежитии либо в незнакомом доме) нужную комнату, Вы знаете, как спросить: Уэаз руум ... и называете номер. Молодцы!
Но собеседник, похоже, не расслышал, чего Сергей от него хочет, поэтому переспросил:
СОРи? (Sorry?) – Простите? Прошу прощения?
Ну, уж это слово Вы точно не раз слышали. Его и при вопросах используют, и когда хотят за что-то извиниться (попросить прощения, выразить сожаление).
Сергею пришлось ещё раз повторить, что он ищет: руум Срии-оу-уан.
Однако ему не повезло, ибо случайный собеседник оказался не в курсе:
Оу, сОри, ай донт ноу. (Oh, sorry, I don`t know).– О, простите, я не знаю.
Что ж, всякое бывает, случается, что и Вы чего-то не знаете, и приходится говорить:
Ай доунт ноу. (I don`t know) – Я не знаю.
Слово «доунт», служащее для отрицания действия или состояния Вам знакомо, а глагол «ноу» ( know) – знать. Но на сегодня Вам достаточно фразы «Ай доунт ноу» – я не знаю, например:
СОри, бат ай доунт ноу. – Прощу прощения, но я не знаю.
Перечитайте ещё раз сцену номер сикс, и проверьте, всё ли Вы поняли. Если не всё сразу запомнили, доунт уари, все слова и выражения в нашем разговоре будут встречаться постоянно, так что к ним Вы непременно привыкнете. И доун фэгэт почаще выполнять упражнения в файлах с практическими занятиями. Ит из вэри импоотэнт!

СЦЕНА 7
В конце концов, Сергей нашёл руум Срии-оу-уан, встретился с нужными ему людьми, обсудил интересующие его куэсчэнз.
Хии (he) также познакомился с английскими туристами: с женщиной по имени Стэфэни Браун (Stephanie Brown) и молодым человеком, которого звали Крис Бэнтл (Chris Bental). При этом имел место следующий диалог:
-Ай эм Стэфэни Браун! (I am Stephanie Brown!) – представилась женщина.
-Найс тоу миит юю! Ай эм Сергей Зебров! (Nice to meet you! I am Serghey Zebrov).
-Итс найс ту миит юю туу. Энд Зис из Крис Бэнтл. (And this is Chris Bental).
-Найс ту миит юю. Уэар аа юю фрОМ, мис Браун? (Nice to meet you. Where are you from, miss Brown?).
-Ай эм фрОм Инглэд. Ай лив ин Ландэн. (I am from England. I live in London).
-Энд юю, Крис, уэар аа юю фрОм? (And you, Chris, where are you from?).
-Ай эм фрОм Ландэн туу. (I am from London too).

Комментарий 7
Что ж, действительно, здороваться Вы умеете, пригласить посетителя присесть можете, если заблудились, нужную комнату найти можете, а вот знакомиться с людьми ещё не научились. Пора заполнить этот пробел, тем более, что в сцене под номером сэвэн достаточно нужных для этого слов.
1.Ай эм Стэфэни Браун (I am Stephanie Brown). – Я Стэфэни Браун.
Так говорит о себе Стэфэни. (О том, для чего служат все эти «эм, аар, из» подробнее речь пойдёт в следующем уроке). 
Точно так же и Вы можете себя назвать: ай эм ... (имя, фамилия, или только имя, либо же фамилия, как хотите).
2.Найс ту миит юю! (Nice to meet you!) – Рад с Вами познакомится!
Вот она, волшебная фраза, которую Вы так долго ждали!
Главное, она легко запоминается:

Найс – это прилагательное «красивый, милый, приятный», которое мы ещё встретим в этом значении.
Миит – встретить, познакомиться. Что касается коротенькой и безударной частицы «ту» перед этим словом, то скоро мы о ней поговорим отдельно, сейчас главное: Найс ту миит юю! – Приятно с Вами познакомиться! 
Повторите эту фразу два раза очень медленно, а затем три раза – в нормальном темпе речи! Отлично!
Мы уже говорили о том, что в английском языке нет такого количества окончаний, как в русском, а потому часто используются дополнительные слова для выделения и подчёркивания той или иной части речи. Именно поэтому приведенная выше фраза может иметь и более расширенную форму:

Ит из найс ту миит юю! – Мне приятно с Вами познакомиться!
Помните, в разговоре:
Найс ту миит юю! – Приятно с Вами познакомиться!
Ит из найс ту миит юю туу! – Мне тоже приятно с Вами познакомиться! (Доун фэгэт, что «туу» – тоже - ставится в конце предложения. Это мы уже проходили).
Кстати, вместо ит из можно сказать итс. Это то же самое, и в обычной разговорной беглой речи именно так и говорят:
Итс найс ту миит юю туу! – Мне тоже приятно с Вами познакомиться!

3.Энд Зис из Крис Бэнтл. (And this is Chris Bental). – А это Крис Бэнтл.
Надеюсь, Вы поняли суть разговора: Сергей знакомится со Стэфэни, а она, в свою очередь, представляет ему своего попутчика: а это Крис Бэнтл!
И здесь опять появился звук, который русскоговорящие учащиеся часто произносят неправильно. Есть в английском межзубной согласный, который мы в транскрипции будем обозначть большой подчёркнутой буквой «З» – язык надо ставить между зубами при его произношении!

 
4.Уэар аа юю фрОМ, мис Браун? (Where are you from, miss Brown?) – Откуда Вы, мис Браун?
Что касается слова «мис», то оно равнозначно русскому «госпожа», но употребляется только при обращении к девушкам. При обращении к замужним женщинам говорят «мисис»! Например: здравствуйте, мис Ольга! (Если Ольга не замужем). Но: Здравствуйте, мисис Ольга! (если Ольга замужем!).
А вот о фразе уэар аа юю фрОм следует сказать подробнее.
Само по себе слово уэа значит «где». То есть «уэар аа юю» – где Вы. Но если в конце стоит фрОм, то предложение приобретает значение: откуда Вы?
Уэар аа юю фрОм? – Откуда Вы?

Итак, если Вас спросят Уэар аа юю фрОм?, то Вы можете ответить:
Ай эм фрОм... – я из ... (и дальше называете, откуда Вы).
Стэфэни говорит:
Ай эм фрОм Инглэнд. (I am from England). – Я из Англии. (Вот Вам и новое слово: Инглэнд – Англия).
А ещё Стэфэни добавляет:
Ай лив ин Ландэн. (I live in London). – Я живу в Лондоне.
Вот Вы и уточнить можете (если нужно):
Ай лив ин... – Я живу в ... (и называете, где Вы живёте).
Но, конечно, не все Вы фрОм Инглэнд, и не все Вы живёте в Ландэн. А потому предлагаю запомнить названия двух стран, ибо именно в этих странах живёт большинство пользователей этого курса:
Рашэ (Russia) – Россия
Юкрэйн (Ucraine) – Украина.

Итак:
Ай эм фрОм Рашэ. – Я из России.
Ай эм фрОм Юкрэйн. – Я из Украины.
Следующие фразы, надеюсь, Вы поняли:
Энд юю, Крис, уэар аа юю фрОм? – А Вы Крис, откуда Вы?
Ай эм фрОм Ландэн туу. – Я тоже из Лондона!
Отлично!
Давайте отдохнём, и, если хотите, продолжим знакомство с алфавитом. (Постепенно Вы сможете читать все английские слова).
Смотрите:

A a B b C c D d E eF f G g

Hh I i

Как Вы заметили, у нас появились две новые буквы:
A a – эй
B b - бии
C c – сии
D d – дии
E e – ии
F f - эф
G g – джии
Hh - эйч
I i - ай
Итак: эй – бии – сии – дии – ии – эф – джии – эйч – ай...
О предыдущих буквах кое-что Вы уже знаете и даже можете самостоятельно прочитать некоторые слова.
Что касается буквы Hh, то она обычно читается как «Х», например:
He (Хии) – он.

Ура! Вы смогли прочитать по-английски ещё одно знакомое Вам слово! Так скоро Вы и тексты сможете читать!
Буква I i в открытом слоге так и читается – «ай» (но не всегда!). О разных случаях чтения мы и поговорим в разных ситуациях, а сейчас Вам опять знакомое слово:
I (ай) – я.
При этом запомните, что в английском местоимение I всегда пишется с большой буквы!

И ещё одно хорошее слово, которое Вам легко удастся прочитать:
Hi! (Хай!) – Привет!
Об остальных случаях – в следующих уроках. А сейчас прочитайте приведенные ниже слова:  
I, bed, face, hi, deaf.

Если Вы не сразу всё запомнили – доунт уари! Мы постоянно будем встречаться с этими словами и выражениями. А что касается изученного ранее, то не переходите к следующему уроку, пока не убедитесь, что Вы всё хорошо поняли и усвоили. Читайте каждый урок столько раз, сколько считаете нужным! Главное – не быстро выучить, а хорошо выучить!
И еще, ит из вэри импоотэнт:
Выполняйте ЕЖЕДНЕВНО все практические задания! Обязательно каждый день! Если у Вас в какой-то день мало времени, то выполните хотя бы одно. Но обязательно КАЖДЫЙ ДЕНЬ!
Если же нет времени включить компьютер, то просто устно повторите то, что уже запомнили!
Что-то забыли – перечитайте весь урок!

Ведь Вы уже много достигли:
-умеете здороваться и прощаться;
-умеете знакомиться;
-знаете, как сказать откуда Вы и где живёте; 
-знаете, как обращаться к мужу (жене);
-знаете, как сообщить о том, что Вы проголодались или устали;
-уже можете попросить гостя войти и присесть;
-приобрели начальные знания общения по телефону;
-умеете считать до десяти и называть некоторые номера телефонов;
-знаете добрый десяток слов и т. д. и т. п.
Даже чуть-чуть читать научились!
И это всего за три урока!
Не верите? Выполните ещё раз полученные практические задания и сами убедитесь, что Вы – СУПЕР!!!
Так держать!
Успехов!
До встречи в следующем уроке!

ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАНЯТИЕ-2
Итак, лэйдиз энд джэнтлмэн, сегодня Вам предстоит выполнить ещё целый ряд упражнений, которые убедят Вас в том, что Вы уже неплохо можете говорить по-английски и немного читать. Только отныне вместо русского слова «упражнение» я буду использовать термин эксэсайз (exercise), что в переводе значит «упражнение». (Во множественном числе – эксэсайзиз – упражнения). Так что у нас теперь будет эксэсайз уан – упражнение первое, эксэсайз туу – упражнение второе и т. д. Выполняйте их очень внимательно и ни в коем случае не переходите к следующему уроку, пока у Вас всё не получится!
  
Exercise 1. Скажите по-английски:
Я устал(а). Я не устал(а).
Ты устал? – Да, я устал. Ты устала? – Нет, я не устала.
Я голоден! Я не голоден!
Откуда Вы?
Я из России.
Я из Украины.
Я из Англии.
Я живу в...
Если у Вас всё получилось – отлично. Если нет, перечитайте ещё раз первый урок.

Exercise 2. Ответьте на следующие вопросы: 
Если Вы встретите на улице знакомого, как Вы его поприветствуете? (Утром? Днём? Вечером?). 
Если кто-то стучит в дверь, что нужно сказать?
Как Вы пригласите гостя присесть?
Какая форма прощания с друзьями Вам понравилась?
Как Вы скажите по-английски: приятно с Вами познакомится?

Exercise 3. Если Вас спросят: уэр аа юю фрОм?, что Вы ответите?

 
Exercise 4. Назовите по-английски:
Жена, муж, племянница, сестра, дядя, друзья, дамы и господа.

 
Exercise 5. Посчитайте по-английски до 10.

Exercise 6. Назовите следующие слова по-английски: 
Стул, комната, дом, дверь, ключ, багаж, стул, кровать, муж, жена, его жена, друзья, дорогие друзья, дамы и господа, дядя, сестра, племянница, его племянница, лицо, номер телефона, вопрос, вопросы, упражнение, хлеб, сахар, чай, кофе, увидимся позже, увидимся завтра!.

Exercise 7. Скажите по-английски:
Доброе утро!
Добрый день!
Добрый вечер!
Увидимся позже!
До завтра!

Exercise 8. Прочитайте и переведите на русский язык следующие слова:
I, bed, face, hi, deaf.

Exercise 9. Прочитайте урок ещё раз и подумайте о том, что Вам больше всего понравилось! Повторите английские слова и выражения, которые вызвали у Вас особый интерес. 
Кроме эксэсайзиз теперь Вам придётся попадать в конкретные ситуации и вести себя соответствующим образом, используя нужные слова и выражения.
Ситуация 1. Визит.
Кто-то стучит в дверь.
Скажите по-английски:
-Войдите, пожалуйста!
Ваш гость вошёл. Скажите по-английски:
-Добрый вечер! Садитесь, пожалуйста.
Кстати, в дальнейшем ситуации будут постоянно повторяться и пополняться новыми словами и выражениями.
 
Желаю дальнейших успехов!