Это цитата сообщения Spirit_of_Sky Оригинальное сообщение

Музыкальные идиомы

Elevator music: приятная, но однообразная музыка, повторяющаяся в публичных местах

“Kevin hated going shopping in the mall. He was tired of all the elevator music!”

Ring a bell: дословно - звонить в звоночек; что-то звучащее как знакомое

“Tina was sure that she had heard that music idiom before. It certainly did ring a bell!”

For a song: очень дешево:)

“Roy was selling his collection of toys very cheaply. They were going for a song!”

Like a broken record: пластинку заело

“Hazel was tired of listening to Rob talk about Manchester United all the time. He sounded just like a broken record!”

Blow your own trumpet: хвастать о своих талантах или успехе

“Chase’s boss told him to ‘Blow your own trumpet‘ after he succeeded at work.”

Jam session: Музыкальная импровизация

“Daryl and John got together in the studio for a jam session. They were thinking up ideas for their new album.”

Call the tune: принимать важные решения и контролировать ситуацию

“Juan was keen to call the tune in the meeting. He wanted to take control of the team.”

Blow the whistle: дословно - дуть в свисток; стучать:)

“Martin had to blow the whistle at work when he saw Hazel stealing from the stationary cupboard.”

Картинка отсюда:

http://kaplaninternational.com/blog/music-idioms/


[263x700]