Она обнаружена в окт. 1846 г. в Италии, близ Креччио, под памятным склепом - камерой со сводом. Описана у Теодора Моммзена в книге “Наречия нижней Италии“, Таб. II, описания, с.333. Ее датируют 12 веком до н.э. Дана без перевода.

В 1856 г. русский немец Егор Классен публикует книгу [8] (она переиздана в 1996 г.), где даны расшифровки на базе русского языка текстов десятков известных памятников, доселе не прочитанных, в том числе, и данной надписи. Ее содержание говорит о том, что в этой могиле похоронен легендарный Эней, один из вождей - воевод троянцев, уведший часть своих людей из Малой Азии на Апенинский п-в после осады Трои ахейцами и гибели Трои в 1260 г.до н.э.. Она написана с использованием этрусского алфавита.

Сделаем прорисовку изображения оригинала [8], выполненного на камне непрерывным письмом в виде извивающейся змейкой строки (требующей, чтобы чтец ходил вокруг камня, положенного горизонтально). В оригинале слова отделяются друг от друга тремя точками, как это было принято именно в троянские времена и уже не встречалось на памятниках более позднего времени. В приведенной ниже прорисовке текста этрусские буквы идут слева направо, сверху вниз.
Звучание текста в оригинале :

Рески вес БОГ, Выш Вима и Дим, Езменю Расийе
Им-же опеце мой дом и децес, лепейен Езмень.
Екатезин далечим; до долу зем поезжею; Тоци веро-веро ес! какоем Еней Цар - роде.
Сидеис с ладом в Елишом, Лейты поймез, забывлаез;
Ой ! Дороги, кроший .

Его трансляция на современный русский :

Райский всех Боже, выше Вима и Дима, Езмень ты
Россия,
Возьми в опеку мой дом и детей, лепотный
(прекрасный) Езмень.
Гекаты царство далече; до долу земли поезжаю;
Точно, ей-ей (воистину), так и есть - как я
Еней - царь родом.
Сидя с Ладом в Елисее, Леты черпнешь и забудешь;
О, дорогой, хороший.

Здесь все прозрачно. Текст сложный, глубокий по мыслям и искренний по переживаниям, русский по букве и по духу. Никаким другим он быть не может. Любой читатель, сопоставив надпись и ее озвучивание по-русски, может сам составить алфавит и убедиться, что для написания свыше 170 символов использованы 27 букв (почти все) этрусского алфавита, причем, однозначно.

ЕЗМЕНЬ = ЯЧМЕНЬ - на древнерусском имя Творца, давшего человеку железо. Об использовании имени Вимы - придаточного для имени индийского Шивы - мог знать именно троянец Эней. Из этого удивительного текста логически извлекается много важной информации. Например, русские периода Троянской Руси имели связь с Индостаном и его эпосом; древнегреческая и древнеримская мифологии, возможно, имеют древнерусский источник. Пример : КУПОЛ = КУПАЛА = КОПОЛЛО = АПОЛЛО = АПОЛЛОН = КА - ПА - ЛА - “Духовный хранитель Земли“.