Париж, который вы никогда не увидите. Часть 1

p_krysa пишет:

Недавно из Франции мне прислали роскошный подарок - коллекцию уникальных открыток Старого Парижа. Я решила их отсканировать и поделиться с вами. Коллекцию я поделила на 3 части, в каждой по 10 штук. В первой части выкладываю первую десятку.
Перевод с французкого мой.


1. Слишком быстро, слишком сильно.

[590x600]


22 октября 1895 года пущенный на полном ходу, чтобы компенсировать свое опоздание, поезд не сумел вовремя затормозить. Он пересек вокзал Монпарнас, пробил его фасад и выехал на 10 метров вперед.




2. Уборщики Лувра.

[610x600]

Вставленные в живую раму, уборщики создают волнующее сходство с произведением Гюстава Кайботта "Паркетчики"




3. Регата в Тюильри.

[593x600]

В марте 1943-го маленькие парижане запускали белые парусники у берегов водоема Тюильри.




4. Стеклянный вход.

[602x600]

Площадь Нации 1950 год. Постоянная торговка разложила овощи перед открытым стеклянным входом в метро.




5. Праздничная мельница.

[595x600]

Круговорот танцующих у мельницы на Монмартре окружил площадь во время популярного бала, приблизительно 1900 год.




6. Колесо ХХ-ого века.

[595x600]

Колесо вращалось к ХХ-му веку. Карусели и аттракционы сопутствовали празднику по случаю огромной Всемирной Выставки 1900 года, которая ознаменовала переход к началу нового века.




7. Прыжок в перспективу.

[599x600]

Летом 1944-ого смельчак, взлетев как ангел, бросился в Сену с моста Йена.




8. Пляж у Нового Моста.

[595x600]

Дети и собаки барахтаются в Сене с наступлением теплых дней 1935-ого.




9. Заснеженный мост.

[611x600]

Добраться до института зимой 1946-ого по мосту Искусств можно было только этой заснеженной дорогой.




10. Принимая с распростертыми объятиями.

[599x600]

На террасах Эйфелевой башни эта панорама представала перед туристами, что мечтали перед Дворцом Шайо, который, казалось, принимает их с распростертыми объятиями.

©Roger-Viollet