[320x480]
Вот и прошли выходные. Все было неплохо. Как никак, но отдохнул)
Открыл для себя, что теперь я вижу различия между плохим и хорошим текстом, даже на иностранном языке. Я либо стал задротом или профессионалом.
Заметил. что то, что я перевожу хуже написано, чем автобиография. А в автобиографии Клаус четче и яснее высказывает свои мысли, и они сильнее и пронзительнее доходит до сердца и души. Еще одна порция ударов по морде от автора. Напрямую и почти наповал. задумываешься, а живешь ли ты или существуешь как все?