"Иллюстрации и текст из вьетнамской книжки "Дядюшка Рыжий Кот" издательства Ким Донг. К сожалению, автор нигде не указан, как и художник, стояла лишь пометка "по мотивом зарубежной сказки". Если художник обнаружится, напишу.
Переводилось для сообщества про Вьетнам.


Дядюшка Рыжий Кот
[показать]
Жил-был однажды кот, чей мех был рыжего цвета, за что его люди и прозвали Рыжим Котом. Когда дядюшка Кот прохаживался, его усы покачивались от весеннего ветра.

[показать]
Однажды Рыжий Кот нашел яйцо. Осмотрел его внимательно и покрутил в лапах. 
Ах, это яйцо такое красивое и такое свежее! Рыжий Кот страшно захотел сразу слопать его.

[показать]
Но потом дядюшка подумал, что птичка будет куда вкуснее, чем яйцо. Поэтому Рыжий кот решил, что будет заботливо высиживать яйцо, приглядывать за ним и не давать ему пропасть с глаз.

[показать]
И «тресь!», «тресь!»...одним ясным утром яйцо раскололось. Из яйца выбрался хорошенький птенец и начал чирикать. Рыжий Кот снова захотел немедленно съесть его.

[показать]
Но дядюшка Кот пожелал, чтобы птенец подрос. Поэтому он сразу дал птичке несколько семечек подсолнечника и пшеничных семян.

[показать]
Прошло время, маленький птенец вырос и начал учиться летать.
Рыжий Кот не мог поймать дядюшку Птицу и злился, что лишается своей «добычи».

[показать]
Но, через некоторое время, дядюшка Птица вернулся. Сел совсем рядом, и они долго смотрели друг на друга, не шевелясь и не говоря ни слова.

[показать]
С тех пор Рыжий Кот и дядюшка Птица стали друзьями. Они вместе играли, вместе гуляли. И жизнь была действительно хороша.

[показать]
В конце осени дядюшка Птица распрощался с Рыжим Котом и улетел в теплые страны. Но он пообещал дядюшке Коту, что вернется пораньше.

[показать]
Пришла зима. Рыжий Кот страшно обрадовался, когда увидел следы птицы на снегу, но то были не следы его друга.

[показать]
Рыжий Кот все время ждал, и вот снова наступила весна. Но дядюшка по-прежнему грустил, он подумал, что маленький друг совсем его забыл!

[показать]
Однаждый утром, проснувшись, Рыжий Кот вдруг услышал знакомое пение совсем рядом. Эй, так это дядюшка Птица вернулся, как и обещал!

[показать]
Но дядюшка вернулся не один, он привел с собой жену и пятерых птенчиков. 
Рыжий Кот почувствовал себя очень счастливым, посадил птенцов на спину и начал прохаживаться. Его усы покачивались от весеннего ветра.