Кнут Гамсун. Аудиокнига.

Ещё вариант названия — «Соки земли»

Читает Лина Музырь. Отвратительно читает, надо сказать(

Вернее, дело не совсем в ней. Голос приятный, читает внятно, размеренно, но слушать её сложно((( Сама книга написана так, что читать её вслух непросто. Не всегда понятно в диалоге, кто что говорит — большое количество фраз написано, не понятно к кому относящихся. И, разумеется, сложно это передать при чтении вслух. А может быть, это особенность перевода, кто знает. Хотя... слушала я в одном переводе, читала в другом, и там, и там стиль автора похож. Жаль, не могу хоть немного прочитать в оригинале и сравнить...

В записи есть брак. Сама запись разбита на 2 части по количеству частей книги. Части разбиты на треки по 5 минут. Так вот, несколько треков во второй части утеряны, а следующие после них штук 10 повторяются (видимо, вместо утерянных, чтобы общая длительность сохранилась).

Утерянную часть прочитала в инете онлайн и именно там рассмотрела эту особенность диалогов, о которой писала выше. До этого слушала и ругалась на исполнителя, что не может внятно передать диалог...

Книга эта удостоилась Нобелевской премии. «Эпическое произведение», «монументальный труд» — такие эпитеты можно встретить о ней в инете. Я ещё добавлю — «Сага».

А всего лишь крестьянский быт, нелёгкий труд. Про то, как в глуши возникло и разрослось поселение.

Хорошая книга для неспешного чтения. Без душераздирающих сцен и страстей, хотя и смерть и даже детоубийство в книге присутствуют. Есть над чем подумать, но плакать заставит вряд ли.