Был задан вопрос: "Что удивило Хью в его профессии?"
"Я бы сказал - моя любовь ко всему этому увеличивается. Я подумал "Боже, кажется, что за самую трудную, рискованную работу актёры берутся, когда они молоды, когда они в кураже и полностью посвящают себя професии и ничему больше. Я работал 18 часов в день, что было достаточно сложно, и я обнаружил себя в тёмной комнате с микрофоном, когда на экране твой герой и ты силой своего голоса превращаешь его в живого - вот что я любил делать и ничего не могло быть лучше! Какую ещё работу я мог себе представить в 40 лет? Я имею ввиду, что в 40 лет наслаждаться тем, что ты делаешь - это превосходно! Жизнь - это игра и ты играешь на экране, подчерпывая из жизни вдохновение - разве не этого стоит желать и радоваться?"
Последнее предложение перевела своими словами))) Хью заканчивает говорить - дальше не перевожу. Его там почти не показывают больше.