Смотреть это видео

- Это  невероятная ситуация, потому что на самом деле я пробовался на эту роль 9 месяцев, прежде чем получил её. Я думаю, что это был самый длинный период в истории актёров... Я пробовался на роль 3 раза и ничего не получалось. Наконец, когда я в последний раз пошёл на пробы.. кстати, именно этот момент вы можете посмотреть на dvd (*я тоже хочу посмотреть!!*), они уже начали снимать фильм! Это был конец дня и было довольно-таки сложно быть на пробах на одну из главных ролей в фильм, который уже неделю как снимают! Я тронут тем, что Анна Пакуин (Роуг) и Фамке Янсен (Джин) остались после окончания съемочного дня, чтобы помочь мне с прослушиванием (*видимо, он должен был проиграть момент, когда эти персонажи тоже в кадре*). Мне было 30, когда я получил свою первую работу в Америке, что для меня является благословением. Потому что сниматься в большом голливудском кино в 20 было бы сложно. Помню, что с начала я был очень ошарашен всем происходящим - таким огромным... не моей ролью, а размером производства. Сейчас, конечно, для меня это более комфортно и я в этом нахожусь достаточно долго, а моя жизнь кажется поэтапной. А сейчас я взволнован играть роль, которую я до сих пор люблю и ещё у меня были другие возможности, которые испытывали меня и я чувствую себя на самом деле благословлённым.  

Я работаю с компанией "Fox" и это не мои деньги, так что... Эта компания давно работает с этими фильмами и три других продюсера так же с самого начала так что чувствовали себя естественно, работая с той же командой, а я хотел защитить своего героя, я хотел, чтобы он достойно прошёл через всю роль - и ребёнка, и воина, любовь и что-то смешное, чтобы он был настоящим, и должен был получиться крутой боевик, но я хотел показать всю трудную жизнь любимого персонажа, чтобы через все развлечение была видна драма.

- Я знаю, что Вы любите петь и танцевать. И я хочу быть первым, кто заснимет сцену мюзикл "Росомаха". У меня здесь есть актёры и есть камера, а ещё у меня есть слова для песни, если они Вам пригодятся.

- Хорошо... "Я Росомаха.. Я - человек икс и я - машина-убийца. *не поняла слова...* Я - Росомаха, я Логан.. Но вы можете называть меня Хью Джекман. У меня есть когти, у меня нет шрамов и я вёл "Оскара".", - Ужасные слова..., - О, Росомаха, мы встретились снова. А *видимо, догадался, что другой персонаж входит в песню*, вот мы снова встретились. Я - твой враг, я не твой друг. Мне наплевать, что ты вёл "Оскара", я надеру тебе зад. Я не боюсь..., - кто не боится, этот? - Я не боюсь, я не боюсь! Если мы будем драться, то ты умрёшь! Я люблю петь, я люблю танцевать.. я люблю драться..., - ну, как тебе?

- Первая сцена из мюзикла "Росомаха"

PS А вы заметили, когда снимали на камеру мобильного телефона, сзади Хью отсчитывали время электронные часы? Видимо, именно так даётся понять журналисту, что его время истекло и пора заходить другому)))) Теперь мы всё знаем))))))))))

за помощь в переводе спасибо Vipera_Berus89))))