Так.. ну, раз, достаточно много человек за перевод... то буду продолжать это делать))))))
- Эмме удалось поговорить с Хью Джекманом... я знал, что ты будешь улыбаться..
- Это первая часть саги о людях икс, не так ли?
- Да. Было уже снято 3 части о людях икс, и я играл героя – Росомаху... Для тех, кто не смотрел эти фильмы, я скажу, что люди икс – мутанты. Не то чтобы они находились в миллионах миль от нас, но у них есть свои определённые силы и способности. Герой, которого я играю мог исцелять себя. Что очень помогает в жизни.
- Я только хотела это сказать.
- Да.. Особенно когда у тебя была длинная ночь в баре...
- У него из рук вылазит что-то вроде штырей... которые становятся металлическими.
- Да... это обыденная вещь, которую наблюдаешь каждый день..)) Нет)) Но по ходу фильма они становятся металлическими, но я не буду много рассказывать об этом.
- Но они очень полезные в реальной жизни.
- Очень полезные! Кроме тех случаев, когда ты путешествуешь.. Знаете, когда проверка в аэропортах...
- Вам пришлось быть в такой отличной форме, чтобы сняться в этом фильме..
- Я тренировался с парнем, с которым тренировался с детства. Ну, не с детства, а примерно с 18-19 лет. Но он сказал, что нам нужно перейти на следующий уровень тренировок, чтобы достичь такого результата. Мне приходилось тренироваться в 6 утра.
- Ужас какой..
- ... поэтому мне приходилось вставать в 3:30 ночи и мне нужно было приготовить 6 яичных белков высохший кусок тоста, сделанный из серого хлеба. Он сказал: «Не беспокойся, я знаю, что это странно звучит, но ты это полюбишь!» Я подумал, «так... яичные белки, тост без масла, 3:30 утра.. я не очень понимаю, какую именно часть из перечисленного я буду любить...» Он: «Дело в том что за весь день из калорийного ты сможешь съесть только этот тост, поэтому будешь мечтать о нём!». Правда, я так и не дошёл до этого уровня, но понял, что он имел ввиду. И мне приходилось есть каждые 3 часа.
- О, я прекрасно Вас понимаю – самой приходится вставать в 4 утра, чтобы успеть на утреннее шоу, так что..
- А Вы ели яичные белки?
- Нет, фу...
- Нет? Чашка кофе? Что ещё?
- Чашка чая и хлопья...
- Превосходно... я мечтал съесть хлопья... я обожаю их!
- А нельзя было?
- Нет.. знаете, слишком много сахара в них...слишком много молока и калоприй и всё время «нет, нет, нет»..
- Но оно того стоило!
- Я люблю быть здоровым и находиться в хорошей форме...у меня двое маленьких детей... так что проще быть в форме. Уилл Смит отлично сказал: «Намного проще оставаться готовым, чем начинать готовиться». Это моя модель, но верьте мне... я намного больше расслаблен *а бровкой-то как повёл!!!)))))*
- Вас назвали самым сексуальным мужчиной в мире... какой замечательный год, не так ли?
- Вообще-то вселенной...
- Серьёзно?..
- Нет, шучу!! Мира – достаточно.
- А что же ваша жена?
- Жена смешная... она сказала: «ну, так за кого же я ещё могла выйти замуж? Наконец-то это стало известно всем!».. Должен заметить, что я был удивлён этой новости.. Но больше всего меня удивили звонки от Джорджа Клуни.. Я слышал, что он пьёт, но 3 или 4 утра... он звонит пьяный и расстроенный, типо «Кем ты себя возомнил?» я: «Мужик, не я выбирал» «Ты никогда больше не будешь работать»... И Брэд стал звонить мне, говорить: «Я заодно с Джорджем, и вообще, австралиец, убирайся из города!!» Я думал, что это будет что-то вроде клуба, а оказалось, что всё намного серьёзнее и тяжелее.
- А Метт Деймон..
- Он нормальный..
- Серьёзно?
- Да.. он не разговаривает со мной, но по крайней мере, не звонит посреди ночи!