Мобильный LiveInternet Мохнатый шмель | gold-a

Авторизация

Дневник gold-a Лента друзей - Дневник - Полная версия

Мохнатый шмель 20-02-2013 08:47 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Редьяр Киплинг - за цыганской звездой (мохнатый шмель)

[показать]

Мохнатый шмель – на душистый хмель,
Мотылек – на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!
А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет –
И к подруге придет назад.
От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) –
Уходи, цыган, уходи!
Полосатый змей – в расщелину скал,
Жеребец – на простор степей.
А цыганская дочь – за любимым в ночь,
По закону крови своей.
Дикий вепрь – в глушь торфяных болот,
Цапля серая – в камыши.
А цыганская дочь – за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.
И вдвоем по тропе, навстречу судьбе,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути,
Хоть на край земли, хоть за край!
Так вперед! – за цыганской звездой кочевой –
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней.
Так вперед – за цыганской звездой кочевой –
До ревущих южных широт,
Где свирепая буря, как божья метла,
Океанскую пыль метет.
Так вперед – за цыганской звездой кочевой –
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса.
Так вперед – за цыганской звездой кочевой –
На свиданье с зарей, на восток,
Где, тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок.
Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось.
А мужчина должен подругу искать –
Исстари так повелось.
Мужчина должен подругу найти –
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля – вся у ваших ног!

(Перевод Кружков Г.)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote

Комментарии (7):

Тяпочка 20-02-2013-09:17 удалить

Так вот какое настоящее стихотворение! Спасибо, Олечка за чудесный пост!! Прослушаю всё, если мой компьютер заикаться не будет. Иногда могу прослушивать нормально, иногда не получается, а жаль.

Обратиться - Ответить - К полной версии

Плющиха 20-02-2013-09:20 удалить

Любимое...,а не знала,что Киплинга.Благодарю !!!

Обратиться - Ответить - К полной версии

Дедушка1 20-02-2013-10:55 удалить

Благодарю Вас!!!

Обратиться - Ответить - К полной версии

Sergey1958 20-02-2013-11:45 удалить

Спасибо Оленька!

Обратиться - Ответить - К полной версии

Natasha_from_Russia 20-02-2013-16:19 удалить

Ну просто потрясающий пост! Огромное спасибо!!!! Я тоже не знала,что это слова Киплинга.....