• Авторизация
Дневник gold-a Лента друзей - Дневник - Полная версия


Фьяметта 28-02-2012 20:46 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Джованни Боккаччо

[показать]




Ее ланиты — розы, кудри — злато,
и огненный над ними ореол,
что в облачко внезапно перешел,
сверкавшее, как не сверкает злато.

И, словно жемчуг, что оправлен в злато,
казалось, ангел в облачко вошел
и крылья белоснежные развел,
покрыт сапфирами, одетый в злато.

И за мою Фьямметту был я рад,
затем что, как нетрудно догадаться,
была мадонна к богу на пути,

а я остался, мукою объят,
здесь, весь в слезах, чтобы конца дождаться
и в край блаженных душ за ней взойти.

Перевод Е.М. Солоновича
[показать]
Данте Габриэль Россетти. «Видение Фьяметты», 1878

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Radeia 29-02-2012-06:54 удалить
Благодарю за интересный пост!
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Фьяметта | gold-a - Все что не успела... | Лента друзей gold-a / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»