• Авторизация
Дневник gold-a Лента друзей - Дневник - Полная версия


Мамэ-лошн 10-08-2011 10:06 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[показать]

"Альте захен, альте захен", -
Бедуин кричит на идиш.
Мамэ-лошн - альте захен -
Разве этим нас обидишь?
Надрывается старьевщик:
- Позабудь свое местечко,
Был твой дед перелицовщик,
Просидел весь век за печкой.
Как сюртук того портняжки,
Твой язык перелицован,
Как братишкины рубашки,
Как наследие отцово...

Погоди, старьевщик юный,
Вынесу тебе, пожалуй,
Эти порванные струны,
Этот говор обветшалый,
От завещанного мамой
Мне остались слов осколки.
Пыль ее святого Храма
Ты трясешь в своей кошелке...


Елена Аксельрод
[показать]
[показать]

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
Sergey1958 10-08-2011-10:28 удалить
Забираю, конечно!:air_kiss:
Обратиться - Ответить - К полной версии
aplys 10-08-2011-10:39 удалить
Русский дед Иван Павлович-портной жил в местечке валдайском.все знакомо из предалекого детства:все разъехались...
Обратиться - Ответить - К полной версии
gold-a 10-08-2011-12:22 удалить
Ответ на комментарий Sergey1958 # Так жаль, что умер язык стольких поколений наших предков!
Обратиться - Ответить - К полной версии
gold-a 10-08-2011-12:23 удалить
Ответ на комментарий aplys # ДА.....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Тяпочка 10-08-2011-12:45 удалить
gold-a, Замечательное стихотворение. Моя мама читала на идиш, разговаривала. Песнями грустными на идиш, нас в детстве укачивали и по праздникам пели. Песню на слух перевести, даже и я смогу. Но это и всё...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мамэ-лошн | gold-a - Все что не успела... | Лента друзей gold-a / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»