[показать]
Почтовый голубь служит мне.
Усерден, предан он.
Находит к цели краткий путь
Мой верный почтальон.
Его послом я отправлял
Десятки раз в полет.
И к дому устремлялся он,
Где милая живет.
Украдкой он смотрел в окно,
Ловил любимой взгляд,
Привет мой передав, летел
Он с весточкой назад.
Я писем больше не пишу,
Вздыхаю, слезы лью.
И верный, преданный слуга
Несет печаль мою.
И днем, и ночью, - сон иль явь,-
Готов он в небо взмыть.
И счастлив, счастлив голубь мой
Скитальцем вечным быть.
Усталости не знает он,
Дорогу сам найдет,
Награда не нужна ему.
Так предан голубь тот.
Его лелею, берегу,
Забыв покой и сон.
Как звать? - Тоска! - Знаком он вам?
Любви посланник он.
Иоганн Габриэль Зейдль
перевод Лопатина Татьяна |
|
[500x]
BARABБS, Miklуs
Ф. Шуберт,сл.Иоганн Габриэль Зейдль "Голубиная почта" (Die Taubenpost). Поет Виктория Иванова
|
|