• Авторизация


Иосиф Бродский СОНЕТ К ЗЕРКАЛУ 25-04-2011 21:36 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[300x138]

 

Сонет к зеркалу

Не осуждая позднего раскаянья,
Не искажая истины условной,
Ты отражаешь авеля и каина,
Как будто отражаешь маски клоуна,
Как будто все мы -- только гости поздние,
Как будто наспех поправляем галстуки,
Как будто одинаково -- погостами -
Покончим мы, разнообразно алчущие.
Ты будешь вновь разглядывать улыбки.
И различать за мишурою ценность,
Как за щитом самообмана -- нежность...

О, ощути за суетностью цельность
И на обычном циферблате -- вечность!


Иосиф Бродский

[434x650] 

Ethel Pennewill Brown (American, 1878-1959)

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
25-04-2011-22:36 удалить
Бродский замечателен, неожиданная грусть и задумчивость, но свет на краю тьмы будет зажжен… ПЕСНЯ Бремя мира - любовь. Под ношей одиночества, под ношей недовольства бремя, бремя, что несём мы - любовь. Кто отрицает? Во сне она касается тела, в мыслях сооружает чудо, в фантазиях страдает, пока не рождена в человеке - смотрит из сердца, горит непорочно - ведь бремя жизни - любовь, но мы несём это бремя устало, и должны найти покой в объятьях любви, в конце концов, найти покой в объятьях любви Нет покоя без любви, нет сна без сновидений о любви - безумствуй или будь холодным, преследуемым ангелами или машинами, последнее желание - любовь - не может быть горьким, нельзя отрицать и невозможно скрыть при отрицании: груз слишком тяжёл - нужно отдать безвозвратно, как мысль, пришедшую в одиночестве, во всём блеске её излишества. Тёплые тела сияют вместе в темноте, рука движется к центру плоти, кожа трепещет от счастья, и душа радостно приходит в глаза - да, да, вот чего я хотел, я всегда хотел, я всегда хотел вернуться в тело, где я был рождён. А. Гинсберг Сан-Хосе, 1954 Перевод М. Гунина
lisamiha 25-04-2011-22:49 удалить
Огромное спасибо!)))))
gold-a 26-04-2011-06:48 удалить
Ответ на комментарий lisamiha # Как сказала моя дочь "бродский день":)))
gold-a 26-04-2011-06:49 удалить
Ответ на комментарий Вечно_молодая # Вот и я!
Тяпочка 26-04-2011-09:17 удалить
gold-a, Спасибо, моя дорогая!
BELLA_DIDO 26-04-2011-11:09 удалить
Блестяще! Не добавить-ни убрать! Четкая Гармония!) Спасибо,Золотая)
Arlinn 26-04-2011-14:05 удалить
Ответ на комментарий gold-a # И пусть этот день будет каждый день! Спасибо, Олечка!
Ответ на комментарий gold-a # :)))) ЗдОрово сказала!:)
Ответ на комментарий gold-a # Ну, вот...опять не публикуется комментарий из почты - прихожу, а его тут нет! Оль, прекрасный пост! Да все, что Бродскому дню посвящены, чудо просто! Этот забираю - так здорово проиллюстрировала! Спасибо!:)
gold-a 26-04-2011-16:49 удалить
Ответ на комментарий Arlinn # НЕ, каждый день не получится, другие тоже интересны:)))
gold-a 26-04-2011-16:51 удалить
Ответ на комментарий Марианна_Ви # У меня некоторые картинки месяцами в папках в компе болтаютя, все своего часа ждут. Бывает дожидаются!:)))
gold-a 26-04-2011-16:51 удалить
Ответ на комментарий О_себе_-_Молчу # Ну уж сказала
gold-a 26-04-2011-16:52 удалить
Ответ на комментарий BELLA_DIDO # Спасибо Дидочка, совсем засмущали...
Lady__Liliya 06-11-2013-11:23 удалить
Замечательно! Спасибо!


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Иосиф Бродский СОНЕТ К ЗЕРКАЛУ | gold-a - Все что не успела... | Лента друзей gold-a / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»