[показать]

Маргарет Кавендиш

(Margaret Newcastle Cavendish, 1623-1673)

[показать]



Природа Душу одевает

В одежды, сшитые Судьбою.

Одежда рвётся и ветшает,

Старьевщик Смерть её берёт.

Ее почистит и починит

И терпеливо ожидает,

Пока Душа одежду купит

И снова в клочья разорвёт.



Перевод: Яков Фельдман