• Авторизация


В.Шекспир Сонет 150 02-03-2011 00:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[400x19]
 

Что силою тебя такою наделяет,
Что можешь ты влиять так сильно на меня?
И что меня гнетет и клясться заставляет,
Что лучезарный свет не украшает дня?

Откуда ты берешь те чары обаянья,
Которые влекут и придают твоим
Всем недостаткам вид такой очарованья,
Что каждый  мне  из них становится святым?

Кто научил тебя любить себя заставить,
Когда я  мог питать лишь  ненависть к тебе?
Хоть и люблю  я то, что многие бесславят,
Все ж брани не должна ты позволять себе.

Но  если страсть во мне к себе ты возбудила,
Тем боле стою я, чтоб ты меня любила.

Перевод Н. В. Гербеля
 

[400x19]
 

[806x1024]

Hans UNGER (1872-1936)

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
gold-a 02-03-2011-12:02 удалить
Ответ на комментарий # Спасибо!


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник В.Шекспир Сонет 150 | gold-a - Все что не успела... | Лента друзей gold-a / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»