[422x610]

В дальнем закоулке
Дед стоит седой
И шарманку вертит
Дряхлою рукой.

По снегу да босый
Еле бродит дед, —
На его тарелке
Ни копейки нет.

Мимо идут люди,
 Слушать не хотят —
Только псы лихие
Деда теребят.

Уж давно о счастье
Дед не ворожит,
 Старую шарманку
Знай себе крутит…

Эй, старик! Не легче ль
Вместе нам терпеть…
Ты верти шарманку,
 А я буду петь…

 Вильгельм Мюллер (1794—1827),

пер. И. Ф. Анненский

В.Е.Маковский "Шарманщик с девочкой" 1880 г. Литография