Забавно, хотя не удивляюсь. Моя внучка, которая, как ты понимаешь говорит и думает всегда на иврите, только со мной общается на русском, и выдаёт такие обороты, такие слова, что хоть стой, хоть падай.
Ответ на комментарий О_себе_-_Молчу #
Сейчас идем из школы, он мне рассказывает, что учили арабский язык. При разборе выяснилось, что учили римские цифры!:)))
Но по поводу арабских цифр осталось возмущение:
- Бабушка, ведь арабы враги!
Ответ на комментарий Тяпочка #
Вот и мой ивритоязычный потихоньку в русский язык входит. А что интереснее всего, он отказывается сейчас говорить на иврите. Его мама говорит с ним на иврите, ей а он отвечает по русски. Вот что значит среда...
Иметь такую бабушку, как ты- это счастье! Мишенька поймет поздже.Носки- это варежки для ног- умничка он у тебя! У меня Алиса возмущалась:„Бабушка, они не знают, что такое ВАРЕЖКИ!”.