• Авторизация


Джон Китс СОН 05-05-2010 16:54 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 

Художник: Trygve Skogrand

Нежней, чем лета теплое дыханье,
Спокойнее, чем ровное жужжанье
Пчелы, что, сбором дани занята,
Трудолюбиво вьется вкруг куста,
Прелестнее, чем розы цвет манящий
В укромном уголке тенистой чащи,
Пышней и ярче зелени лесов,
Отрадней соловьиных голосов,
Ясней, чем взор Корделии невинный,
Причудливей, чем вымысел старинный, -

[показать]

Ты, Сон! Успокоитель наших вежд,
Ночных гонитель страхов, друг надежд!
Тебе, кто нас баюкает с любовью,
К счастливому склоняясь изголовью,
Себя мы предаем, глаза смежив.
Любитель маков и плакучих ив,
Ты, спутав локоны красотке спящей,
С лучами утра внемлешь клич гремящий -
Благодарения согласный хор:
Вновь тешит солнце отдохнувший взор!
Но что тебя превыше и сильней?

[показать]


Что слаще ягод и воды свежей,
Что величавей, чем поток стремнинный,
Плеск лебединых крыл, полет орлиный?
Чей повергает в трепет властный зов,
Гоня докучный звук привычных слов,
Нежданно, словно громовое пенье
Или ужасный гул землетрясенья -
Иль робким, нежно веющим дыханьем
Одарит сладких тайн воспоминаньем?

[показать]


Доносится неведомо откуда -
И молча мы дрожим, коснувшись чуда.
А в воздухе неясных форм полет
И отзвук хоров ангельских плывет,
И лавр вздымает ветви величаво,
Чтоб озарить чело посмертной славой.
И крепнет голос, и хвале сердечной
Дано взлететь перед престол предвечный,
Свою осанну Всетворцу пропеть -
И в сладостном восторге замереть.

Перевод А.Петровой


[показать] 

  Еще один пост с работами этого художника

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (12):
Очень приятный пост.Спасибо!!!!!
Оленька, доброй ночи тебе ! Красиво всё !!!!!!!!!! Даже захотелось поискать побольше работ художника... Поэтессу на заметку !!!!!
Спасибо, Олечка! Чудесно!
я сцитировать не могу, не публикуется((
Jelly77 06-05-2010-00:13 удалить
ОЛЮШКА!!! СПАСИБО ЗА НЕЖНОСТЬ!!! ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ ПОСТ!!! [500x500]
gold-a 06-05-2010-00:25 удалить
Ответ на комментарий Natasha_from_Russia # Всегда пожалуйста!
gold-a 06-05-2010-00:25 удалить
Ответ на комментарий Весенняя_рапсодия # Я рада, что Вам понравилось!
gold-a 06-05-2010-00:31 удалить
Ответ на комментарий красавицу_видеть_хотите # Джон Китс - английский поэт http://www.eunet.lv/cgi-bin/win/POEZIQ/KITS/keats2_1.txt Trygve Skogrand http://www.trygveskogrand.com/Trygve_Skogrand/Welcome.html
gold-a 06-05-2010-00:32 удалить
Ответ на комментарий О_себе_-_Молчу #
gold-a 06-05-2010-00:32 удалить
Ответ на комментарий Jelly77 # Ну и славненько. Я очень рада!
Ответ на комментарий gold-a # ООООО !!!!!! Супер !!!!!!!!!!!!!!! Спасибо , Оленька !!!!!!!!!!!!!!!


Комментарии (12): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Джон Китс СОН | gold-a - Все что не успела... | Лента друзей gold-a / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»