Уолт Уитмен

СТЕФАНОВ АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВИЧ

Остаток лета ласкаясь к морю,
    В лунные слезы взлетая, в лунные блики,
    Или днем переносясь от дерева к дереву, погибая в травах,
    Мой грустный гость из Алабамы так пел один:

    "Ласкай! Ласкай! Ласкай!
    Как волна нежно сзади волну ласкает,
    И следующая набегает на нее,
    И обволакивает объятием своим - близко, близко;
    Но любимая моя не прижимает к сердцу меня,
    Не ласкает больше.

[показать]

Низко спустилась луна,
Она поздно взошла, как будто нося дитя,
Отяжелела от любви, от любви.
Когда берег встречает волну,
И высушивает ее на своей горячей спине -
Это любви я так жажду...
 

[показать]

Луна все ниже и ниже спускается;
Что там за пятно на лице ее желтом?
Неужели это она?
Не скрывай, луна,
Мою любимую от меня!

[показать]

Луна роняет бледные блики в море,
И оставляет отражение в нем
Подобное дрожи моего горла,
Все бессмысленно и пусто, пусто.

Прошлое - воспоминание о счастье,
Когда подружка моя рядом была:
Любила! Любила! Любила! Любила!
Любила, но теперь ее нет со мной, ее нет."