Колода карт, истрепанная жизнью,
здесь красный цвет и черный, тоже, есть.
Идут в ней чередой, игра и чья-то весть.
То выпадет одно, а то - другое,
под быстрою и ловкою рукою,
намек на что-то и совет...
В нем трюк , а может быть, ответ.
Их тайный смысл, не понят до конца,
и не одобрен, под знамением Творца...
И все же, вновь и вновь, рука,
их теребит, забыв про страх,
и снова ждет, наказ издалека... »
ДАЛЬ, Владимир Иванович
» Толковый словарь живого великорусского языка
ИГРАЛЬНЫЕ КАРТЫ - склеенные, небольшие бумажные листочки, с изображением очков по четырем мастям и фигур; их идет 52 на колоду, а две колоды составляют игру. Изнанка карты (рубашка, сорочка) покрыта крапом; но крапленые карты звачит: меченые, для шулерской игры. Темная карта, закрытая, лежащая рубашкою вверх. Карты мн. колоду, для игры, распечатав, тасуют, дают снять, сдают и вскрывают козыря; с рук ходят, бьют или кроют. Ставить на карту. Трусы в карты не играют. Карты хмель любят. Карты вину братья. Кто в карты играет, тот масть примечает. В карты играет, а мастей не знает. Худо в карты играть, а на мастей, на козырей не знать. Все на одну карту поставил. В большой цене пойдет, коли в карты проиграть. В карты не заглядывают. Он в чужих картах так и ночует. Карта потянулась (при съемке колоды), так пересдать, а то несчастье будет. Умен, как поп (или как наш) Семен книги продал, а карты купил.