Это одна из национальных особенностей болгар. Бытует мнение, что данное несоответствие слов и жестов пошло ещё со времён болгаро-турецких конфликтов. Якобы турки, приставляя к горлу нож, вопрошали, отрекается ли болгарин от веры православной. Как тут быть? Если помотаешь головой влево-вправо в знак отрицания, то сам себе перережешь горло. А вот стоит кивнуть, нагнув голову - останешься жив.
[504x400]