[930x]
Авторы и права: Стэн Хонда
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Прекрасные светящиеся украшения на этой колорадской сосне – яркие звезды
в созвездии Скорпиона и слабое свечение центральной части Млечного Пути. Снимок был сделан в июне на северном краю Большого каньона на планете Земля. На фотографии с малой глубиной резкости при фокусировке на близкие предметы изображение сосновых игл получилось четким, а далекие звезды оказались расфокусированы, их свет размыт в разноцветные кружки. Конечно, цвет звезд определяется их температурой. Большинство внефокальных изображений ярких звезд Скорпиона окрашены в голубые оттенки, их поверхностная температура гораздо выше солнечной. Гигантская звезда Антарес в сердце скорпиона холоднее и больше Солнца, она отличается красноватым цветом. А что это за яркий беловатый диск вверху справа? Если бы его изображение было в фокусе, мы легко узнали бы отражающий свет Солнца, окруженный кольцами газовый гигант Сатурн.

http://www.astronet.ru/db/msg/1351802