[930x]
Авторы и права: Иво Чеггиа
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Что происходит с этим метеором? Несколько дней назад в небе над Швейцарскими Альпами был запечатлён яркий пылающий болид. Болид, который, скорее всего, прилетел из метеорного потока Таурид, был замечателен не только своей яркостью, но и оранжевым светящимся следом, который оставался после него на небе в течение нескольких минут. На первый взгляд оранжевое свечение создало впечатление, что метеорный след горит огнём. Однако оранжевое свечение, видимое как метеорный след, образуется не от пламени и не от солнечного света, отражённого от дыма. Свечение метеорного следа происходит от атомов Земной атмосферы, встретившихся на пути метеороида. Те атомы, у которых при столкновении были выбиты электроны, излучают свет в момент рекомбинации. Метеорные следы, видимые в течение некоторого времени, обычно дрейфуют в атмосфере, и на фотографии с экспозицией в 3 минуты как раз запечатлён процесс раздувания ветром следа из бывших ионов. Фотография была получена неожиданно, во время попыток запечатлеть знаменитую Туманность Ориона, видимую в верхнем левом углу. Справа видна яркая голубая звезда Ригель, которая также является частью созвездия Ориона. На этой неделе богатый на болиды потом Таурид всё ещё сохраняет активность, хотя он уже и прошёл через максимум. Зато ещё более активный поток Леонид только к максимуму приближается.
http://www.astronet.ru/db/msg/1348453