[930x]
Авторы и права: Рафаэль Родригес Моралес
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Звезды формируются в темном, богатом пылью молекулярном облаке LDN 988. LDN 988 и другие близкие темные туманности, находящиеся около центра картинки, удалены от нас примерно на две тысячи световых лет и были занесены в каталог Беверли Т. Линдсом в 1962 году, используя пластинки Паломарского обзора неба. Исследования темной туманности в узкополосных фильтрах и инфракрасной области позволили обнаружить мощные ударные волны и потоки вещества размером в несколько световых лет, связанные с десятками только что родившихся звезд. На этом четком снимке, полученном с помощью телескопа, неправильные очертания LDN 988 и друзей выглядят как танцующие фигурки из палочек, затмевающие богатое звездное поле в созвездии Лебедя. Из темных мест эту область можно найти невооруженным глазом. Это – часть Большого провала – области с большим количеством темных облаков в плоскости Млечного Пути, которую также называют Северным Угольным Мешком.
http://www.astronet.ru/db/msg/1344045

[830x]