[930x]
Авторы и права: Камера HiRISE, Марсианский орбитальный разведчик, Лаборатория Луны и планет (Университет Аризоны), НАСА
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: На этой фотографии, сделанной камерой HiRISE Марсианского орбитального разведчика видны потрёпанные ветрами кратеры и пылевые наносы, расположенные на юге Ацидалийской равнины на Марсе. То, что в искусственных цветах камеры HiRISE выглядит ярко-синим, для человеческого глаза показалось бы серым или немного красноватым. Однако человеческие глаза ещё ни разу не смотрели на эту долину, если только не считать глаза астронавтов НАСА из фантастического романа Энди Уира Марсианин. В романе говорится о приключениях Марка Уотни — астронавта, выброшенного на поверхность Марса в рамках выдуманной миссии Арес-3, место посадки которой совпадает с местом, сфотографированным камерой HiRISE. Для масштаба, 6-метровый жилой купол астронавта занимал бы примерно 1/10 диаметра большого кратера. Конечно, координаты посадки Арес-3 находятся всего в 800 километрах к северу от мемориальной Станции имени Карла Сагана, где в 1997 году в действительности сел марсоход Пасфайндер.
http://www.astronet.ru/db/msg/1337131