[830x]
Авторы и права: Карта - Пол Щенк (Институт Луны и планет), Данные - КА Кассини, система научной обработки изображений, Лаборатория реактивного движения, ЕКА, НАСА
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Эта карта мира в цилиндрической проекции — одна из шести новых цветных карт средних ледяных спутников Сатурна. Она была построена с помощью фотографий, сделанных космическим аппаратом Кассини в течение 10 лет. Открытый в 1684 году астрономом Кассини, спутник Диона имеет диаметр 1120 километров. Эта новейшая карта, полученная в космическую эру, основана на данных ультрафиолетового диапазона, а её полное разрешение составляет 250 метров на пиксель. Замечательно различие между окраской полушарий спутника, захваченного приливными взаимодействиями: его правое полушарие светлее и оно всегда направлено вперёд во время орбитального движения, левое же полушарие всегда находится сзади и заметно темнее по цвету. Как и у других спутников Сатурна, обращающихся внутри кольца Е, передняя сторона Дионы светлая, так как в процессе орбитального движения она нагребает на себя мелкие ледяные частицы кольца. Вещество кольца Е постоянно пополняется из гейзеров на южном полюсе спутника Энцелад. На задней, более тёмной стороне также заметны недавно образовавшиеся детали, отличающиеся светлым оттенком.

http://www.astronet.ru/db/msg/1325258