[830x]
Авторы и права: Элизабета Боноро и Марко Фачин (Живые картины Вселенной)
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Космический аппарат Розетта продолжает медленно подлетать к комете Чурюмова-Герасименко, обращаясь вокруг неё и попутно составляя карту её поверхности. Космический аппарат последние 10 лет пересекал внутреннюю Солнечную систему и в прошлом месяце достиг, наконец, кометы. Сейчас он продолжает фотографировать её необычное двудольное ядро. Эта фотография с восстановленными цветами, сделанная 10 дней назад, показывает насколько тёмное ядро у кометы. В среднем, поверхность ядра кометы отражает лишь 4 процента падающего на неё видимого солнечного света, что делает её такой же тёмной, как уголь. Комета 67P Чурюмова-Герасименко протянулась вдоль на 4 километра, а гравитация на ней настолько мала, что космонавт мог бы просто спрыгнуть с неё. По плану через 2 месяца Розетта должна спустить на комету зонд и произвести первую в мире попытку контролируемой посадки на кометное ядро.
http://www.astronet.ru/db/msg/1321590