3 августа 2014 года операторы миссии «Розетта» успешно провели первую из двух коррекций этапа сближения с ядром кометы 67P, названного «Ближняя часть траектории сближения» («Close Approach Trajectory»). Скорость станции изменилась на 3.2 м/сек. Следующая коррекция, запланированная на 6 августа, изменит скорость «Розетты» еще примерно на 1 м/сек, выведя ее на первое плечо треугольной орбиты, по которой станция будет двигаться вокруг ядра кометы в ближайший месяц.

Часто пишут, что 6 августа «Розетта» выйдет на орбиту вокруг ядра кометы Чурюмова-Герасименко, но это не совсем верно. На расстоянии 100 км гравитация кометы слишком слаба, чтобы управлять движением космического аппарата. Начиная с 6 августа, «Розетта» начнет двигаться вокруг ядра галсами длительностью 3-4 суток и протяженностью около 100 км, рисуя своей траекторией постепенно уменьшающиеся треугольники. Видеоролик, иллюстрирующий движение «Розетты» вокруг ядра кометы:




Так ядро кометы выглядело на снимке навигационной камеры, сделанном 2 августа с расстояния около 500 км:
[показать]
А это снимок от 3 августа с расстояния около 300 км:
[показать]
Источники: http://blogs.esa.int/rosetta/2014/08/04/whats-happ...rosetta-mission-control-today/
http://blogs.esa.int/rosetta/2014/08/03/cometwatch-2-august/
http://blogs.esa.int/rosetta/2014/08/04/cometwatch-3-august/
http://sci.esa.int/rosetta/
Перевод: Владислава Ананьева http://stp.cosmos.ru/index.php?id=1137&tx_ttnews[t...55b619a67d32127d1500cd0fb20fd7