[830x]
Авторы и права: Юрий Белецкий (Обсерватория Лас Кампанас, Институт Карнеги)
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Этот привлекательный вид всего неба был запечатлен на плато Чайнантор в Чилийских Андах, на высоте 5100 метров над уровнем моря. Величественный Млечный Путь протянулся по всему изображению, полученному через разреженную атмосферу, давление которой составляет всего 50% давления на уровне моря. Его космические расселины из пыли, звезд и туманностей соседствуют на небе с Венерой – сверкающей утренней звездой, погруженной в полосу предрассветного зодиакального света. Даже на такой высоте небо не совсем темное. Зеленоватый цвет свечения ночного неба обусловлен излучением атомов кислорода. Вдоль горизонта видны антенны Большой антенной миллиметровой/субмиллиметровой решетки в Атакаме (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) ALMA, исследующие Вселенную в диапазоне длин волн, более чем в тысячу раз длиннее волн видимого света.
http://www.astronet.ru/db/msg/1317977