[930x]
Авторы и права: Рожелио Бернал Андрео
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Облака, окружающие звездную систему ρ Змееносца, образуют одну из самых близких областей звездообразования. Сама ρ Змееносца – это двойная звездная система, она видна справа на снимке, в окрашенной в светлые тона области. Звездная система, удаленная от нас всего на 400 световых лет, выделяется своим разноцветным окружением, включающим красную эмиссионную туманность и многочисленные светло- и темнокоричневые пылевые полосы. Около верхнего правого края системы молекулярных облаков ρ Змееносца находится желтая звезда Антарес. Далекое шаровое звездное скопление M4 видно между Антаресом и красной эмиссионной туманностью, однако оно лишь случайно проектируется на эту область. Около нижнего края картинки находится IC 4592 – туманность Голубая Конская Голова. Голубое свечение, окружающее глаз Голубой Конской Головы и других звезд на изображении – это отражательные туманности, состоящие из мелкой пыли. Слева на изображении видна отражательная туманность, похожая по форме на знак угла. Она занесена в каталог как Шарплесс 1. Яркая звезда около пылевого вихря дает свет окружающей отражательной туманности. Хотя большинство этих объектов можно увидеть в небольшой телескоп, если направить его на созвездия Змееносца, Скорпиона и Стрельца, детали запутанной структуры пылевых вихрей, показанные здесь, можно рассмотреть только используя камеру, дающую длинные экспозиции.
http://www.astronet.ru/db/msg/1318129