[830x]
Авторы и права: Т. Ректор
(Университет Аляски в Анкоридже) и Х. Швайкер (Обсерватория Висконсина, Национальная оптическая астрономическая обсерватория, Ассоциация исследовательских астрономических университетов, Национальный научный фонд)
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Неужели в туманности IC 1396 сидит монстр? Известные как туманность Слоновий хобот, эти части газовых и пылевых облаков в области звездообразования кажутся зловещими, а некоторые из них имеют почти человеческие очертания. Однако единственное настоящее чудовище здесь — это яркая молодая звезда, слишком далекая от Земли чтобы повредить нам. Свет с высокой энергией, излучаемый этой звездой, разъедает пыль в тёмной кометообразной глобуле около верхнего края этого изображения. Струи и ветры из частиц, выброшенных этой звездой, также отталкивают окружающие газ и пыль. Находящийся на расстоянии около 3 000 световых лет от нас, сравнительно слабый комплекс IC 1396 занимает на небе гораздо большую площадь, чем показано здесь. Его видимый размер более чем в 10 раз превышает диаметр полной Луны.
http://www.astronet.ru/db/msg/1307972