[показать]
Авторы и права: ЕКА, телескоп им.Хаббла, НАСА
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Вселенная заполнена галактиками. Но чтобы увидеть их, астрономы должны заглянуть за пределы нашей звёздной системы – Млечного Пути. На этом цветном снимке, полученном космическим телескопом им. Хаббла, запечатлена спиральная галактика NGC 6384, находящаяся на расстоянии в 80 миллионов световых лет в созвездии Змееносца. Размер NGC 6384 – около 150 тысяч световых лет, а эта фотография показывает ее центральную область шириной в 70 тысяч световых лет. На чётком изображении далёкой галактики видны голубые звездные скопления, пылевые полосы вдоль великолепных спиральных рукавов и яркое ядро, в котором доминирует свет желтоватых звезд. Однако, на картинке можно разглядеть и отдельные звёзды. Они находятся гораздо ближе к нам – в пределах нашей Галактики. Яркие звёзды, принадлежащие Млечному Пути, выделяются наличием вокруг них крестиков из дифракционных лучей, которые в изображение вносит устройство телескопа.
http://www.astronet.ru/db/msg/1290056