Авторы и права: Роберт Немирофф (Мичиганский технических университет)
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Что бы вы увидели, если б обращались по орбите вокруг чёрной дыры? Так как сильная гравитация чёрной дыры способна значительно изменить траектории движения лучей света, всё вокруг выглядело бы очень странным. Во-первых, вы бы видели всё небо целиком, так как свет звёзд, находящихся за чёрной дырой, изгибаясь, всё равно попадал бы в глаз наблюдателя. Во-вторых, небо вокруг чёрной дыры было бы сильно искажено, и чем ближе бы вы смотрели к поверхности чёрной дыры, тем больше бы источников вы бы видели. Но, пожалуй, самое впечатляющее — это то, что самые внешние части неба оказались бы собранными в одно светящееся кольцо, известное под названием кольцо Эйнштейна. По мере вращения наблюдателя вокруг чёрной дыры звёзды, проходящие почти ровно за её центром, казались бы быстро пролетающими по дуге очень близко от кольца Эйнштейна. Это хорошо видно на представленной сегодня научной компьютерной анимации. И хотя кажется, что звёзды возле кольца Эйнштейна движутся быстрее скорости света, ни одна звезда на самом деле не движется так быстро. Этот видео-ролик является частью серии роликов об исследовании визуальных эффектов вблизи горизонта событий чёрной дыры. (Создатель этого видео Роберт Немирофф — редактор Астрономической картинки дня.)
http://www.astronet.ru/db/msg/1289695




Авторы и права: Роберт Немирофф (Мичиганский технический университет)
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Что бы вы увидели, если бы вращались вокруг чёрной дыры в фотонной сфере? Одно из самый интересных мест возле чёрной дыры — это её фотонная сфера, в которой фотоны вращаются по круговым орбитам. Радиус этой сферы всего на 50 процентов больше радиуса горизонта событий. Если бы могли посмотреть наружу из фотонной сферы чёрной дыры, то половина неба была бы для вас совершенно чёрной, вторая половина — необычайно яркой, а посередине был бы ваш затылок. Вид наружу из фотонной сферы показан в этом видео-ролике, смоделированным с помощью компьютера. Нижняя часть изображения, показанного в ролике, становится тёмной, потому что все возможные траектории света, ведушие в эту часть изображения, приходят из чёрной дыры, которая, как известно, не излучает свет. Верхняя часть неба кажется более яркой и более голубой, и по мере приближения к тёмной разделительной полосе в ней появляется всё больше и больше изображений неба одновременно. Тёмная разделительная полоса — это фотонная сфера, ваше местоположение. Так как здесь фотоны могут двигаться по круговым орбитам, свет, приходящий от вашего затылка, может облететь чёрную дыру и прилететь к вам в глаза. Ни одно место на небе не будет скрыто от вас, так как звёзды, находящиеся за чёрной дырой, при обращении по орбите будут молниеносно проскакивать мимо кольца Эйнштейна, которое видно так же как полосу, расположенную на четверть ниже верхней границы картинки. Этот видео-ролик является частью серии роликов об исследовании визуальных эффектов вблизи горизонта событий чёрной дыры. (Создатель этого видео Роберт Немирофф — редактор Астрономической картинки дня.)
http://www.astronet.ru/db/msg/1289744