[730x]
Авторы и права: НАСА, ЕКА, и команда Наследие Хаббла (Научный институт космического телескопа/Ассоциация астрономических университетов)
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Что случилось с этой спиральной галактикой? Всего лишь несколько сотен миллионов лет назад NGC 2936 (верхняя из двух больших галактик на картинке), вероятно, была обычной спиральной галактикой: она вращалась, создавала звёзды, в общем, занималась своими делами. Но однажды она слишком близко подошла к массивной эллиптической галактике NGC 2937 и сбилась с пути. NGC 2936, известная под именем галактика Морская свинья за свою необычную форму, не просто изогнулась, она постоянно сильно деформируется из-за сильного гравитационного взаимодействия с соседкой. Недавно родившиеся голубые звёзды сформировали нос космической морской свиньи, смотрящей влево, а середина спирали выглядит как её глаз. Пара галактик, вместе носящих имя Арп 142, выглядит как пингвин, защищающий своё яйцо. В любом случае, замысловатые тёмные пылевые волокна и хвосты их голубых звёзд связывают верхнюю галактику с нижней. Эта недавно опубликованная фотография, запечатлевшая галактики Арп 142 в беспрецедентных деталях, была сделана космическим телескопом имени Хаббла в прошлом году. Арп 142 находится на расстоянии около 300 миллионов световых лет от нас в направление на соответствующее по названию созвездие водной змеи Гидры. Вероятнее всего, через миллиард лет обе галактики сольются в одну огромную галактику.
http://www.astronet.ru/db/msg/1289471