David Helpling - Deeper Still


[530x]
Авторы и права: Валли Пачолка (AstroPics.com, Ночной мир)
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Вы когда-нибудь проходили по тропе Сада Королевы в каньоне Брюса в штате Юта, США, планета Земля? Если идти по этой тропе темной ночью, можно представить себе, что путешествие продолжится по бледной светящейся полосе Млечного Пути. Конечно, название нашей Галактики – Млечный Путь (Via Lactea по латыни), возникло потому, что она выглядит как молочная полоса или тропа в небе. Само слово "галактика" происходит от греческого слова "молоко". В безлунные ночи из мест с темным небом можно увидеть сияющую небесную полосу, конечно, не такую яркую и разноцветную, как на этой фотографии. Это – свет мириад звезд в плоскости нашей Галактики, которые слишком слабы, чтобы различить каждую из них. В некоторых местах темные галактические пылевые облака заслоняют диффузный звездный свет. Четыреста лет назад Галилео Галилей направил свой телескоп на Млечный Путь и объявил, что он представляет собой "... бесчисленное множество звезд ..."
http://www.astronet.ru/db/msg/1288432


NGC 4725: спиральная галактика с одним рукавом
[830x]
Авторы и права: Данные - телескоп Субару (Национальная астрономическая обсерватория Японии), космический телескоп имени Хаббла. Дополнительные цветные данные - Адам Блок, Боб Франке, Морис Тот. Обработка - Роберт Джендлер
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: В то время как у большинства спиральных галактик, включая наш Млечный Путь, есть два спиральных рукава или даже больше, у NGC 4725 он только один. На этом четком цветном составном изображении единственная "чудесная спираль" закручивается вокруг центра галактики, выходя из яркого кольца голубоватых скоплений новорожденных звёзд и красноватых областей звездообразования. В этой странной галактике видны также полосы поглощающей свет пыли, хорошо заметное кольцо и желтоватая центральная перемычка, состоящая из более старых звезд. Диаметр NGC 4725 превышает 100 тысяч световых лет, она находится на расстоянии в 41 миллион световых лет в созвездии Волосы Вероники. Компьютерное моделирование формирования одиночного спирального рукава позволяет предположить, что по отношению к направлению вращения всей галактики он может быть как лидирующим, так и отстающим. На фотографии также видна чуть меньшая по размеру фоновая галактика с вполне традиционной спиральной структурой.
http://www.astronet.ru/db/msg/1288362

Колёса на Марсе
[830x]
Авторы и права: НАСА, Лаборатория реактивного движения (Калтех), Космические научные системы Малин, инструмент MAHLI
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Могла ли на Марсе когда-нибудь существовать жизнь? Чтобы попытаться это выяснить, человечество отправило в августе прошлого года на Марс марсоход Кьюриозити. Чтобы удостовериться, что робот-исследователь размером с автомобиль пережил межпланетное путешествие и довольно жёсткое приземление, камеры аппарата сделали несколько фотографий (в том числе и эту) разных частей ровера. На этом необычном изображении видны три из шести колёс Кьюриозити, каждое из которых метр в диаметре. В последние месяцы Кьюриозити исследовал окрестности местечка под названием Йеллойнайф-Бей. Анализ данных, полученных камерами и мини-лабораториями Кьюриозити, дал новые свидетельства в пользу того, что когда-то на Марсе могла существовать жизнь. Вдалеке на фотографии виднеется часть склона центральной горки Маунт-Шарп кратера Гейл, на которую Кьюриозити должен в скором времени забраться.
http://www.astronet.ru/db/msg/1288525

NGC 6960: туманность Ведьмина метла
[830x]
Авторы и права: Мартин Паф
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: Десять тысяч лет назад, ещё до рождения известной истории человечества, не ночном небе Земли появилась новая яркая звезда, которая постепенно ослабела и исчезла через несколько недель. Сегодня мы знаем, что это был свет взрыва сверхновой звезды, а её обломки — это остаток сверхновой, записанный в каталоге под именем туманности Вуаль. В центре этого чёткого телескопического снимка находится западная часть туманности Вуаль, названная NGC 6960, однако гораздо менее известно неформальное имя этого облака — туманность Ведьмина метла. Ударная волна, вылетевшая из катастрофического взрыва, плывёт сквозь космос, сгребая и возбуждая межзвёздное вещество. Светящиеся нити газа, сфотографированные с использованием узкополосных фильтров, похожи на рябь на покрывале, видимом практически с боку. Замечательно, что водород (красный) и кислород (зелёно-голубой) отделены друг от друга в пространстве. Весь остаток сверхновой находится примерно в 1 400 световых годах от нас в направлении на созвездие Лебедя. Сама Ведьмина метла протянулась на 35 световых лет. Яркая звезда на кадре — это 52 Cygni. Она видна невооружённым глазом из тёмных мест и совершенно не связана с древней сверхновой.
http://www.astronet.ru/db/msg/1288293

музыка из блога Fractus Somnus