[800x]
Авторы и права: Hubble Heritage Team (AURA/STScI /NASA)
Обработка: Стивен Маркс
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Почему галактика Сомбреро похожа на шляпу? Такой вид этой галактики объясняется необычно большим и протяженным центральным звездным балджем и отчетливыми темными полосами пыли, находящимися в диске, который мы видим почти с ребра. Диффузное свечение протяженного центрального балджа создают миллиарды старых звезд. При детальном рассмотрении балджа на этой фотографии можно увидеть много точечных источников света, которые являются шаровыми скоплениями. Эффектные пылевые кольца M104 скрывают большое количество молодых и ярких звезд и обладают очень сложной структурой, которая все еще не до конца понятна астрономам. Самая центральная часть галактики Сомбреро излучает во всех диапазонах электромагнитного спектра. Вероятно, там находится гигантская черная дыра. Свет, испущенный пятьдесят миллионов лет назад галактикой Сомбреро, можно увидеть и в небольшой телескоп в созвездии Девы.
http://www.astrobin.com/users/StevenMx/
http://asterisk.apod.com/viewtopic.php?f=29&t=30639&start=150#p193970
http://www.astronet.ru/db/msg/1193883

[800x]
Авторы и права: Автоматическая обсерватория Звёздные тени - Юг, Джю Харви, С. Мазлин, Д. Версаче, Х. Хоакин Перес, (Университет Северной Каролины / Межамериканская обсерватория Сьерро-Тололо / сеть телескопов PROMPT)
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: На этом космическом портрете огромная спиральная галактика NGC 4945 видна с ребра. По размеру NGC 4945 очень похожа на наш Млечный Путь. На чёткой цветной телескопической фотографии хорошо виден её пылевой диск, скопления молодых голубых звёзд и розоватые области звездообразования. NGC 4945 находится в 13 миллионах световых лет от нас в направлении на обширное южное созвездие Центавра. Это всего в 6 раз дальше, чем расстояние до ближайшей к нам спиральной галактики Туманность Андромеды. И хотя центральная часть галактики скрыта от оптических телескопов, рентгеновские и инфракрасные наблюдения ядра NGC 4945 показывают значительное высокоэнергичное излучение и интенсивное звездообразование. Закрытое пылью, но активное ядро этой островной вселенной позволяет отнести её к классу Сейфертовских галактик, и вероятнее всего в самом центре галактики находится сверхмассивная чёрная дыра.
http://www.astronet.ru/db/msg/1278042