[940x]
Авторы и права: Валли Пачолка (Ночной мир)
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Алоха! Приглашаем вас полюбоваться захватывающим небесным пейзажем. На этой прекрасной панораме запечатлен вид с вершины вулкана Мауна Кеа на Гавайях, достигающей высоты 4200 метров. Над слоем облаков на ясном ночном небе сверкают звезды и восходящий Млечный Путь. На левом краю картинки находится башня Канадско-Франко-Гавайского телескопа, а правее нее сияет Северная звезда – Полярная. Еще правее виден астеризм Северный Крест с яркой звездой Денебом, погруженный в плоскость Млечного Пути, поднимающуюся над горизонтом. Северный Крест и сверкающая белая звезда Вега нависают над группой вулканических конусов на переднем плане. Около центра картинки видны красноватые туманности, пылевые облака и звезды центральной части Млечного Пути. Внизу огни города Хило подсвечивают облака, создавая феерическое зеленоватое свечение. Красный сверхгигант Антарес сияет над центральным балджем Млечного Пути, а яркая Альфа Центавра видна еще правее, в богатой пылью плоскости Галактики. И наконец, на правом краю возвышается большая обсерватория Джемини-Север. Компактная группа звезд, известная как Южный Крест, видна левее башни телескопа. Вам нужна помощь в отождествлении звезд? Вы можете посмотреть этот вариант панорамы, на котором отмечены основные объекты.
http://www.astronet.ru/db/msg/1281987