[430x]
Авторы и права: Луис Архерич
Перевод: Вольнова А.А.
Пояснение: На этом морском и небесном пейзаже, сфотографированном в начале этого месяца в Аргентине, недалеко от Буэнос-Айреса, обрамлением летней ночи служат облака. Однако это не только облака планеты Земля. Рядом с аркой Млечного Пути над горизонтом поднимаются звёздные облака и туманности, в том числе и тёмный Угольный Мешок рядом с Южным Крестом, и привлекательная розовая туманность Киля. Также видны Большое (вверху в центре) и Малое Магеллановы облака — небольшие галактики-спутники Млечного Пути, расположенные в 200 000 световых лет от нас. Всего в 300 световых годах от нас сияет ярчайшая звезда созвездия Киля и вторая по яркости звезда Земного неба Канопус. А на высоте в 400 километров от Земли сверкает отражённым солнечным светом Международная космическая станция. На этой 5-минутной экспозиции она оставила длинный светящийся след.
http://www.astronet.ru/db/msg/1278140

[430x]
На этом снимке МКС оставляет долгий след над средневековой башней близ Кавалы (Греция).
http://www.flickr.com/photos/airliner/8093385255/