[830x]
Авторы и права: Иван Эдер
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Шаровое звёздное скопление 47 Тукана – сокровище южного неба. Также известное как NGC 104, оно принадлежит гало нашей Галактики Млечный Путь вместе с примерно 200 другими шаровыми звездными скоплениями. Оно удалено от нас на 13 тысяч световых лет, является вторым по яркости шаровым скоплением, видимым с Земли (после Омега Центавра) и видно невооруженным глазом около Малого Магелланова Облака (ММО) в созвездии Тукана. Конечно, ММО – это галактика, спутник нашего Млечного Пути, она находится на расстоянии около 210 тысяч световых лет и в пространстве очень далека от 47 Тукана. Звезды на краю ММО видны в верхнем левом углу этого широкого южного небесного пейзажа. Плотное скопление 47 Тукана состоит из нескольких миллионов звезд, сосредоточенных в области размером всего около 120 световых лет, а его видимый диаметр на небе такой же, как у полной Луны. Вдали от яркого ядра скопления красные гиганты видны как звезды, окрашенные в желтоватые цвета. В шаровом скоплении 47 Тукана также находятся экзотические рентгеновские двойные звездные системы.
http://www.astronet.ru/db/msg/1274005