• Авторизация


Концертный тур Рыбак начнёт с России 18-05-2009 15:45 к комментариям - к полной версии - понравилось!
internovosti.ru/text/?id=17557

[200x251]

Уже в июне этого года выйдет в свет альбом победителя конкурса "Евровидение-2009" Александра Рыбака из Норвегии. Контракт на его распространение, как сказал сам певец, уже подписан более чем с 20-ю странами. Свой концертный тур Александр начнёт с России и Белоруссии. В Норвегии молодой талантливый певец получил прозвище "Александр III" – он принес своей новой родине третью победу на "Евровидении".

На пресс-конференции Александр Рыбак признался, что до сих пор не считает себя лучшим среди всех участников конкурса. "У меня была просто история, которую я хотел рассказать, и в этом мне очень помогла скрипка". Он считает себя скрипачом, а уже потом – певцом.

По мнению Саши, лучшая песня была у Украины, а лучшая исполнительница – у Исландии.

Отвечая на вопрос о выборе песни на конкурс, Александр Рыбак признался, что выбрал относительно легкую композицию, хотя у него есть немало более серьезных песен. И теперь, конечно, он не жалеет об этом. Ведь, если посмотреть на результаты финала, почти все первые десять песен были легкими. "Таковы традиции конкурса и я не видел смысла что-то менять", признался певец.

Напомним, максимальное количество очков Александру Рыбаку подарили: Россия, Испания, Белоруссия, Германия, Швеция, Исландия, Израиль, Латвия, Литва, Украина, Польша, Голландия, Эстония, Дания, Словения, Венгрия.

А в Норвегии Александра Рыбака встретили как уходящего на пенсию пилота. В аэропорту Осло, когда самолет подъехал к терминалу, лайнер стали обливать водой из четырех пожарных машин. Обычно так провожают на пенсию пилота, демонстрируя ему уважение и любовь. Встретить победителя пришли тысячи жителей Норвегии.

Напомним, что ранее Норвегия дважды одерживала победу в конкурсе: в 1985 и 1995 годах. Но тогда успех не был столь громким и сокрушительным.


Текст песни-победительницы Fairytale ("Сказка")

( оригинал + перевод )


Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true

I’m in love with a fairytale,
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.

Every day we started fighting,
Every night we fell in love
No one else could make me sadder,
But no one else could lift me high above

I don’t know what I was doing,
When suddenly we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start

I’m in love with a fairytale,
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed

She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed


(Перевод сделал автор, Александр Рыбак)


Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

 

Автор: Владимир Багров

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
МАРНИЧ 19-05-2009-10:31 удалить
Сказка о первой любви. Быль о первой любви. Всю глубину значения этих слов узнают к концу жизни. И всю остроту противоречия. Вела по жизни первая, но выживать помогала последняя ... Выходит, что если бы не было Интернет, то наш Саша Рыбак не нашёл бы себя в Норвегии? Тогда почему не учат в школе, с чего каждому начинать в Интернете СОЗДАВАТЬ СЕБЯ желанным для Норвегии, Швеции, для любой благополучной страны? Может это власти не выгодно? Ну а если на свой страх и риск начать с того, что выплюнуть «жвачку»… ? Которая мешает разборчиво произносить самого себя вслух на людях? Может мой вариант публичного взросления не лучший, не единственно возможный, но это всё же вариант. Не сделанная сегодня попытка наверстать упущенное вчера – это уже начало истории болезни. Твоей, моей и нашей. То есть, начало истории болезни заражённого свинством общества. Я не прав? Докажи! Потрать сутки. Потрать трое суток на сбор и на обработку материалов, но докажи, чёрт возьми, что я не прав! И ты сделаешь великое дело. Может даже самое важное дело в своей жизни сделаешь, если докажешь, что я не прав!!! А если тебе вообще наплевать на то, прав я или не прав, тогда в чём ТВОЯ ПРАВДА, брат? Научи, успокой, сформулируй её, эту стерву правду!? Чтобы я тогда мог попробовать доказать (себе хотя бы), что ты не прав. Попробовать, обломать зубы, сдаться и жить спокойно … Что бы я мог … * * * С предложением к Вам. За солидарность блоговых платформ. Задумал я проверить, насколько далеки от истины те, кто считает нынешний кризис однозначно кризисом морали, как в верхах, так и в низах. Мне одному такая проверка не по силам, поэтому и приглашаю каждого, для кого эта тема не чужая. Если к Вам я попал не по адресу, то окажите пожалуйста услугу, переадресуйте это приглашение, как считаете нужным. Прежде всего попробуем выяснить, насколько случайно тема «политика и мораль» не получает постоянной прописки в важнейших для общества документах – от Лиссабонского договора до материалов Всемирной конференции блоггеров. Чтобы публикуемые от своего имени оценки таких документов по аргументированности не уступали официальным, я предлагаю сначала СФОРМИРОВАТЬ один на всех «ледокольный аргумент». Название выбрано встречным понятию «заморозить аккаунт», с дальним прицелом. Прошу прощения за нелицеприятный образ, но через него мне будет легче в дальнейшем объяснять принцип действия формируемого (здесь и сейчас) ледокольного аргумента. Полученный в этом качестве тезис должен будет вставляться в наши с Вами ответы на демагогические призывы с высоких трибун, как когда-то вставлялись лицом в овальное отверстие для фотографирования себя в нарисованной кем-то обстановке. Вдарим оригинальным контентом по опостылевшему контексту! Только наш аргумент будет вставляться в их «заполярные» пейзажи не лицом, а попой. Чтобы придворные художники, сознательно продолжающие рисовать нам ложные картины происходящего, не могли утверждать, что они не обратили внимания на необычное выражение лица, вставившегося в их картину по ходу, без санкции прокурора. Вот мой план действий по формированию ледокольного аргумента, на Ваше рассмотрение. 1. Сначала я публикую это приглашение на блоговых платформах (кроме ЖЖ) , которые могут составить конкуренцию ЖЖ в интеллектуальном смысле, если мерилом будет тема «политика и мораль». Любая Ваша инициатива по расширению числа опрошенных сразу же и приложится в эту тему. 2. Приглашение считается принятым, если приглашаемый просмотрел выставляемый для оценки материал (верхняя ссылка ) и высказал свое мнение голосованием (нижняя ссылка*) или в комментариях. http://centaur1754.livejournal.com/ http://www.vashopros.ru/index.php?s=91&h=2673&o=0&mk=1 (*) Вы можете размещать данную ссылку по своему усмотрению, убрав лишние чёрточки по краям: <-a- href='http://www.vashopros.ru/index.php?s=91&h=2673&o=0&mk=1'> Нельзя уходить от вопроса <-/a-> Если посетитель блога «Закланный 2» не указывает в своём комментарии к предложенному для оценки материалу на альтернативную предложенной возможность активизировать сетевое сообщество в заданном направлении, то реплики типа «бред» или «много букоф не асилил» не засчитываются в качестве оценки. 3. Заключительный аккорд в формировании «ледокольного аргумента» - проверка срабатывания настроек тестируемой системы. Этот же текст приглашения без изменения распространяется по ЖЖ, в результате чего блог «Закланный 2» может стать 9-м подряд заблокированным аккаунтом. Блоги для опубликования приглашения подбираются по ключевым словам, близким к теме «политика и мораль», число публикаций увеличивается на 10 в день. На этом этапе приглашаемым отводится роль Большого жюри, которому предстоит ответить на вопрос: чем определяется НАБЛЮДАЕМАЯ РЕАКЦИЯ администрации ресурса на попытку использовать его для распространения нетипичных высказываний маленького человека о большой политике: настройками антиспам-робота или настроенностью конкретных лиц на заданный результат? * * * Успехов Вам!


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Концертный тур Рыбак начнёт с России | Владимир_Багров - Детская газета "Багруша" | Лента друзей Владимир_Багров / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»