Ох, зря я Коляну сказал, что, цитирую "в школах Азербайджана не изучают творчество великого немецкого поэта Гёте – на азербайджанском «гёте» значит «жопа»…" © Лукьяненко, "Спектр". Теперь он меня все время подкалывает, называя великим немецким поэтом; спрашивая у меня, вижу ли я, сколько здесь Гете собралось и все в том же духе. Мы с ним вдвоем ржем, а остальные в непонятках. Гы...