Ученые опознали считавшиеся внеземными растения из таинственного манускрипта,публикует Комсомольская правда исследование Владимира Луговского.
Просто, но совсем непонятно
Книге, находящейся ныне в хранилище Йельского университета, звание «самой загадочной в мире» присвоено вполне официально. И уж точно заслуженно. Поскольку никто не может ее прочесть. Никогда не могли. И все современные попытки — в том числе и с применением самых высокотехнологичных методов расшифровки — существенных результатов пока не давали. Хотя, казалось бы, что там может быть сложного? Вот аккуратно выписанные буквы, слова, рисунки с подписями… Однако, понять никак не получается. Даже хоть что-нибудь. Язык — словно бы инопланетный. Кстати, подозрения в том, что к рукописи приложили свои клешни пришельцы усиливает изображение на одной из страниц соседней галактики - Туманности Андромеды.
После многочисленных неудач некоторые ученые вообще стали подозревать, что манускрипт Войнича — чья-то средневековая шутка, искусственно созданная бессмыслица. Пытались это доказать. Но энтузиасты находили все новые подтверждения того, что рукопись все-таки обладает смыслом — скрытым. И стало быть, обязана поддаться расшифровке.
Например, Габриэль Ландини из Бирмингемского университета применил к рукописи своего рода спектральный анализ. Такой используют для обнаружения информации в неявных ее носителях — основаниях ДНК, музыкальных произведениях. Ученый продемонстрировал: некая информация точно имеется.
Рукопись подчинилась и «закону Ципфа». Джордж Ципф из Гарвардского университета, изучив тексты на многих языках, в том числе вымерших, построил для них распределение частоты встречаемости слов по убыванию. Кривые имели форму гиперболы, что является характерной чертой реальных языков. Манускрипт Войнича тоже давал гиперболу.
Совсем недавно физик-теоретик из Университета Манчестера Марчело Монтемурро обнаружил в тексте особые кластеры — группы наиболее нагруженных смыслом слов, которые автор употребляет чаще всего.
Рукопись состоит из нескольких разделов — ботанического, астрономического, биологического, астрологического, фармацевтического и рецептурного. По крайней мере, сопроводительные рисунки создают такое впечатление. Оказалось, что у каждого раздела кластеры с некими — пусть непонятными, но важными — словами свои. А это, по мнению Монтемурро, несомненно свидетельствует о том, что манускрит не абракадабра — несет информацию в виде некого зашифрованного послания.
Так это же кактус!
Ботанический раздел манускрипта изобилует цветными рисунками растений. Исследователи обычно называли их — растения — странными, загадочными . Говорили, что на Земле таких нет. Чем опять же уводили исследования на какую-то другую планету.
Как-то все уже привыкли, что идентифицировать флору на иллюстрациях не представляется возможным. Мол, не исключено, что она такой же обман, как и весь текст.
И вот недавно растения — на удивление - были «расшифрованы». Не все, но 37 из 303 изображенных. Их опознали ботаник Артур Такер (Arthur O. Tucker) из Университета Делавэра (Delaware State University in Dover) и отставной специалист по IT-технологиям Рексфорд Талберт (Rexford H. Talbert), служивший в Министерстве обороны США и в НАСА. Удивительно, что такое удалось только им и только сейчас.
Возможно, успех сопутствовал благодаря тому, что Такер коллекционировал старинные рукописи. И в одной из них — в так называемом флористическом кодексе «Cruz-Badianus» — увидел рисунки, похожие на те, что были в Манускрипте Войнича.
Cruz-Badianus или «Гербарий Ацтеков», как его еще называют был создан в 1552 году в Новом Свете на языке ацтеков — нахуатле. Этот манускрипт содержит описание лекарственных растений. Они изображены на иллюстрациях, выполненных в точно таком же стиле, что и в «самой загадочной рукописи в мире».
Первым ученые опознали кактус, потом вьюнок, потом дикую капусту, потом растение, похожее на картофель. И так — 37 штук. Родина всех — американский континент.
И вьюнок узнали, увидев похожее изображение в другом манускрипте
Фото: Йельский университет
Вывод исследователей: Манускрипт Войнича был создан отнюдь не в Европе, а в Новом свете. В его основе язык ацтеков — нахуатль. Текст — по крайней мере ботанического раздела — представляет собой описание некого аптекарского сада, располагавшегося на территории нынешней Мексики.
- Многие рисунки из манускрипта, на которых изображены опознанные нами растения, снабжены подписями, — говорит Такер. — - Это позволяет сопоставить их с известными названиями этих же растений на языке ацтеков и таким образом найти ключ к шифру.
Кстати, анализ чернил и красок Манускрипта Войнича подтверждает вывод о его американском происхождении. Чернилами аналогичного состава написаны и ацтекские травники. В Европе и краски, и чернила были другими.
Секреты остаются
Открытие Такера и Толберта внушает оптимизм. И позволяет предположить, зачем таинственному автору манускрипта понадобилось его шифровать. Может быть, таким образом документ удалось сохранить? И его не постигла судьба многих других ацтекских рукописей, которые были методично уничтожены европейскими колонизаторами и проповедниками.
Но, что делают женщины — так называемые нимфы, изображениями которых украшен биологический раздел Манускрипта Войнича? Множество обнаженных, но отнюдь не привлекательных теток, погружены в ванны, которые наполнены какой-то зеленой жидкостью и зачем-то соединены трубами.
Смысл узоров тоже непонятен
Фото: Йельский университет
Какой смысл в рисунках зодиакальных знаков, созвездий? Сколько секретов оберегает шифр? Ответить на эти вопросы, можно только расшифровав текст. И этот момент, похоже, уже близко.
Отчет об исследовании Такера и Толберта опубликован в специализированном журнале
СПРАВКА «КП»
Абракадабра стоимостью три с половиной килограмма золота
Манускрипт Войнича — это книга размером 22,5 на16 сантиметров. Когда-то в ней было 262 страниц, но к настоящему времени 14 утеряны. Страницы пронумерованы — отнюдь не зашифрованным образом, а арабскими цифрами. Текст написан гусиным пером чернилами. Для иллюстраций использованы краски пяти цветов.
В манускрипте примерно 250 тысяч слов, из них около 40 тысяч разных. Букв — от 23 до 30. В конце многих слов стоит закорючка, похожая на цифру 9.
В 1912 году американский букинист Уилфрид Войнич — муж Этель Лилиан Войнич, автора романа «Овод» - обнаружил рукопись в итальянском городе Фраскат у монахов иезуитской школы Мондрагона. И купил ее. Между страницами лежало письмо, датированное 1666 годом, от ректора Пражского университета. Из него следовало, что римский император Рудольф II Богемский, правивший с 1576 года по 1612, купил манускрипт за 600 дукатов — это примерно три с половиной килограммов золота. За какую-то абракадабру?
В 2009 году американские ученые из Аризонского университета отрезали несколько кусочков от рукописи. Провели радиоуглеродный анализ, который показал: создан манускрипт между 1404 и 1438 годами. А В ЭТО ВРЕМЯ
Опознаны 14 букв
Стефан Бакс (Stephen Bax) — специалист по прикладной лингвистике из Университета Бедфордшира (University of Bedfordshire, UK) — объявил на днях, что расшифровал примерно половину букв манускрипта. То есть, нашел их аналоги в латинском алфавите.
Ученый «перевел» буквы, пользуясь словами, в смысле которых он разобрался. Например, узнал семь звезд скопления Плеяд в созвездии Тельца, изображенных на одной из иллюстраций, снабженной подписью. Идентифицировал на подписанных рисунках можжевельник, кориандр и чемерицу. Так и набрал 14 букв.
Так Плеяды выглядят реально
Фото: Йельский университет
Бакс полагает, что в основе манускрипта текст, написанный на одном из языков Ближнего Востока. Такер же настаивает на языке ацтеков. И совсем не исключено, что одно не противоречит другому. Существует гипотеза, согласно которой в манускрипте зашифрованы тексты на нескольких языках. Использован даже украинский, скудный на гласные.
[показать]