| «Personal Jesus» | ||||
 |
||||
|
Сингл Depeche Mode из альбома Violator |
||||
|---|---|---|---|---|
| Выпущен | ||||
| Формат | ||||
| Жанр | ||||
| Длительность |
7" — 3:23 |
|||
| Лейбл | ||||
| Продюсер | ||||
|
|
||||
|
|
||||
| Хронология синглов Depeche Mode | ||||
|
||||
Personal Jesus (с англ. — «Личный Иисус») — 23-й сингл группы Depeche Mode, выпущенный в Великобритании 29 августа 1989 года, и первый сингл из альбома «Violator». Текст был написан Мартином Гором. Позднее песня была перепета множеством артистов. Вдохновлённая книгой Присциллы Пресли «Элвис и я», песня стала первым хитом этого альбома, достигнув 13-го места в Британском чарте cинглов
.В 2004 году «Personal Jesus» была помещена на 368-е место среди 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone, а в сентябре 2006-го за песню проголосовали как одну из «Ста величайших песен всех времен» в журнале «Q».
Содержание[убрать] |
[править]Запись
В середине 1989 года группа начала запись в Милане совместно с продюсером Марком Эллисом. Результатом этой работы стал сингл «Personal Jesus», в котором было продемонстрировано запоминающееся, ритмичное звучание, радикально отличавшееся от того, что группа делала ранее. Песня стала одним из самых продаваемых синглов группы (вместе со следующей композицией «Enjoy the Silence»). Сингл пользовался огромной популярностью, и для его раскрутки использовался оригинальный способ - в разделах частных объявлений появилась реклама со словами «Ваш собственный персональный Иисус», позднее в рекламу был включён телефонный номер, позвонив по которому можно было услышать эту песню. На тот момент песня стала самым продаваемым 12" синглом в истории Warner Brothers.
[править]2000-е
- В компьютерных играх
Песня присутствует в компьютерной игре Grand Theft Auto: San Andreas на вымышленной радиостанции «Radio X».
- Jonny Cash
В 2002 году Джонни Кэш включил в альбом American IV (англ.)русск. акустическую кавер-версию «Personal Jesus».
- Мэрилин Мэнсон
В сентябре 2004 года группой Marilyn Manson выпущена кавер-версия Personal Jesus, в августе того же года - видеоклип на кавер, срежиссированный Мэнсоном и Натаном Коксом.
- Сэмпл Jamelia
Британская певица Jamelia использовала сэмпл сингла в композиции Beware Of The Dog (англ.)русск., вышедшей в декабре 2006 года.
- Personal Jesus'11
В мае 2011 года Depeche Mode выпустили видеоклип Personal Jesus (The Stargate Mix)[1]
[править]В кино
[править]См. также
- Personal Jesus (сингл Marilyn Manson)
- Personal Jesus (сингл Johnny Cash)
-
Personal Jesus(оригинал Depeche Mode)
Личный Иисус(перевод )i
Reach out and touch faith
Your own personal JesusSomeone to hear your prayersSomeone who caresYour own personal JesusSomeone to hear your prayersSomeone who's there
Feeling unknownAnd you're all aloneFlesh and boneBy the telephoneLift up the receiverI'll make you a believer
Take second bestPut me to the testThings on your chestYou need to confessI will deliverYou know I'm a forgiver
Reach out and touch faithReach out and touch faith
Your own personal JesusSomeone to hear your prayersSomeone who caresYour own personal JesusSomeone to hear your prayersSomeone who's there
Feeling unknownAnd you're all aloneFlesh and boneBy the telephoneLift up the receiverI'll make you a believerI will deliverYou know I'm a forgiver
Reach out and touch faith
Your own personal JesusОбрети веру
Твой личный ИисусСлышит твои молитвыИ заботится о тебе.Твой личный ИисусСлышит твои молитвы.Он всегда рядом. Незнакомое чувство…Ты совсем один,Обычный человек,Подходишь к телефону иСнимаешь трубку.Я сделаю тебя верующим.
Давай,Проверь меня.Облегчи свою душуИсповедью.А я отпущу тебе грехи,Ты же знаешь, я умею прощать.
Обрети веру.Обрети веру.
Твой личный ИисусСлышит твои молитвыИ заботится о тебе.Твой личный ИисусСлышит твои молитвы.Он всегда рядом.
Незнакомое чувство…Ты совсем один,Обычный человек,Подходишь к телефону иСнимаешь трубку.Я сделаю тебя верующим.Я отпущу тебе грехи,Ты же знаешь, я умею прощать.
Обрети веру.
Твой личный Иисус.