Поздравляю с завершением этого труда - работа была проделана значительная, и хочется поблагодарить за целеустремлённость, с которой ты довела её до конца, несмотря на косяки самой манги! Как бы то ни было, продолжения всегда ждала и читалось с интересом, что, несомненно, твоя заслуга)))) Ну и что до косяков самой манги - вот поначалу ведь всё было: накал, жесть, интрига, повороты порой случались весьма неожиданные - но ближе к середине жанр "психо-триллера" плавно перешёл в жанр "повседневность". Финал - да, именно так: "Так они и жили..." Как я упоминала ранее, хотелось какой-то встряски, кульминации событий, которой не оказалось - вместо этого был бег по кругу предыдущих событий наперегонки с "призраком отца Гамлета". Из плюсов - ну, до середины интрига держалась неплохо так, но не дотянула авторша, увы... Соглашусь, что "Маргинал" удался ей гораздо лучше. Этот нестандартный мир будущего без женщин смотрелся куда естественнее и органичнее (как ни странно!), чем современная действительность. В чём главный плюс - там был очень хорошо соблюдён размер: не скомканно и не затянуто, как раз ни убавить, ни прибавить. Здесь же события второй половины затянуты неимоверно: с тем же успехом их можно продолжать ещё ...дцать томов - суть от этого не изменится. А можно было их и заметно сократить. Но это уже были претензии к Хагио Мото, тебе же - ещё раз большое спасибо за проделанный труд!

Ответ на комментарий Rahzel # Большое пребольшое пожалуйста, спасибо, что как всегда, поддерживала меня с самого начала до конца)))) Полностью согласна, манга как-то сдулась, по сравнению с началом, хотелось какого-то пика, чтоб он что ли покончил с собой, или чтоб Ян его заморил вместо Грегга х), но ничего не случилось, неплохая, конечно, история, но верно - сильно затянуто, "Маргинал" действительно лучше))) Что дальше буду переводить пока не знаю, есть 4-хтомовая и очень бредовая манга "Сыны Евы" (другого автора), от Хагио Мото тоже есть несколько манг покороче, ну или вернусь к "Странному мальчику"... Спасибо)))

Ответ на комментарий Karinalin # Хотелось бы вернуться к "Странному мальчику", но если предпочтёшь иной вариант, меня он, думаю, тоже заинтересует, так что полагаюсь на твой выбор))

Karinalin, спасибо! Ты молодец! Желаю тебе еще много-много переводов всяких интересных вещей) Может иногда просто яоя))) и конечно "Странного мальчика". Теперь по теме. История закончилась так, как должна была, имхо. Это жизнь, кто-то ломается, кого-то ломают. Джереми повезло, рядом оказались люди, пусть и косвенно где-то касались его судьбы, кто-то, как Ян, совсем рядом, благо он отличился порядочностью и рассудительностью, так что Джереми повезло выкарабкаться, хотя обиды и страхи остались, но все же. Мне манга понравилась, много персов, есть интересные, есть "рыбы вялые", пардон, Наташа бесит до сих пор. Спасибо еще раз)

Ответ на комментарий Alfimalina # Спасибо, постараюсь))) Согласна, это манга про жизнь, просто я люблю более шокирующие повороты и трагические концы х) Рада, что тебе понравилось, пожалуйста)))