Смотреть это видео

Ґорґішелі (Горгишели) -- это львовская группа, лидерами которой являются две сестры-грузинки Тамара и Эфире. Их родители происходят из Грузии, но еще в советское время учились во львовских вузах и остались жить в Украине. Так что дома девушки общаются грузинской, а украинскую выучили самостоятельно. Собственно, сначала команда называлась Черный Сентябрь, но позже, в 2004-ом году, название было изменено на Горгишели, что является настоящей фамилией сестер, а также обновлен состав коллектива. Кстати, группа отмечает, что она называется именно Ґорґішелі, через две буквы «Ґ».

Группа образовалась еще в конце 90-х годов, но свой первый альбом выдает только что теперь. Зато сразу на известном столичном лейбли Comp Music, который занимается Русланой, Гайдамаками, Крошкой Цахес и рядом других украинских музыкантов. Заботится группой и Александр Ксенофонтов -- продюсер Русланы, который таким способом поддерживает талантливых землячек.

[500x375]

Перевод на русский язык:

"АМОРЕ" ( слова и музыка Ґорґішелі)

Лодка моя плывёт волнами
И исчезнет милями
Отпускаю я лодку твою
И уже не будет
Тех ветров, тех птиц, твоих слов
Не будет даже снов
Не пиши мне, не пиши
Мне ветер принесёт

Припев 2 раза:

Аморе-море
Аморе как море
Аморе - это я
А небо - небо
А небо как небо
И небо - это я

Напишу имя на песке
И своим подпишу
Волна подплывет, окутает
Имя твоё украдёт
Где моё, где твоё
Сердце где?
И снова день придёт волнами
Мне ветер принесёт

Припев (2)

[450x20]